Nina Simone — When I Was a Young Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Was a Young Girl" de Nina Simone.
Letra
When I was a young girl I used to see pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Right out of the ale house and into the jail house
Right out of the bar room and down to my grave
Come mama come papa sit you beside me Come mama come papa and pity my case
My poor heart is aching my heart it is breaking
My body salve-aided and I’m bound to die
Go send for the preacher to come and pray for me Go send for the doctor to heal up my wounds
My poor heart is aching my heart it is breaking
My body salve-aided and hell is my home
I want three young ladies to bear up my coffin
I want three young ladies to take me along
I want them to carry a bunch of wild roses
To put on my body as I pass along
One morning one morning in May
One morning one morning in May
I spy this young lady all clad in white linnen
All clad in white linnen cold as a clay
When I was a young girl I used to see pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Right out of the bar room
Right out of the ale house and into the jail house
Right out of the bar room down to my grave
Tradução da letra
Quando era jovem, via prazer.
Quando era jovem, bebia cerveja.
Saiu da taberna e entrou na prisão.
Sai da sala do bar e desce até à minha sepultura.
Vem Mamã vem papá senta-te ao meu lado vem Mamã vem papá e tem pena do meu caso
O meu pobre coração está a doer o meu coração está a partir
O meu corpo salva-me e vou morrer
Vai pedir ao pregador para vir e rezar por mim. vai pedir ao médico para curar as minhas feridas.
O meu pobre coração está a doer o meu coração está a partir
O meu corpo salva e o inferno é a minha casa
Quero três jovens para carregar o meu caixão.
Quero que três jovens me levem.
Quero que carreguem um monte de rosas selvagens.
Para colocar o meu corpo enquanto passo
Uma manhã uma manhã em Maio
Uma manhã uma manhã em Maio
Vejo esta jovem vestida de branco.
Todo vestido de branco frio como uma argila
Quando era jovem, via prazer.
Quando era jovem, bebia cerveja.
Mesmo fora da sala do bar.
Saiu da taberna e entrou na prisão.
Directamente da sala do bar até à minha sepultura.