Nina Simone — Whatever I Am (You Made Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever I Am (You Made Me)" de Nina Simone.
Letra
I was an innocent child
Till you taught me your style.
You got me doin' things
That I’d never have done
Don’t criticize me, save me!
Coz whatever I am you made me Whatever I got you gave me Whatever I am you made me Whatever I got you gave me
I’m tryin' to hang on Because my love is so strong
You got me doin' things
That you know I’d never have done
I say don’t criticize me, save me!
Coz whatever I am you made me Whatever I got you gave me Well, I’m tryin' to be good
Like a woman can be.
But you kept on talking? talk to me And as soon as I fell you put me down
And now you got ‘em talking ‘bout me All over this town
You know I can’t can’t eat a bite
And I can’t sleep at night
Coz you got me doin' things
That you know ain’t right
Don’t criticize me, save me!
Whatever I am you made me Whatever I got you gave me Whatever I am you made me Whatever I got you gave me You know, you did it, you did it, you did it.
Tradução da letra
Eu era uma criança inocente.
Até me ensinares o teu estilo.
Puseste-me a fazer coisas
Que eu nunca teria feito
Não me critiques, salva-me!
Porque o que quer que eu seja tu fizeste-me o que quer que eu tenha, tu deste-me o que quer que eu tenha, tu deste-me
Estou a tentar aguentar-me porque o meu amor é tão forte
Puseste-me a fazer coisas
Que tu sabes que eu nunca teria feito
Não me critiques, salva-me!
Porque o que quer que eu seja tu fizeste-me o que quer que eu tenha, tu deste-me bem, eu estou a tentar ser bom
Como uma mulher pode ser.
Mas continuaste a falar? fala comigo e assim que eu cair, põe-me no chão.
E agora estão a falar de mim por toda a cidade.
Sabes que não consigo comer nada.
E não consigo dormir à noite
Porque me puseste a fazer coisas
Que sabes que não está certo
Não me critiques, salva-me!
O que quer que eu seja, fizeste-me o que quer que eu tenha, deste-me o que quer que eu tenha, deste-me, sabes, fizeste-o, fizeste-o.