Nina Simone — Thulasizwe (I Shall Be Released) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thulasizwe (I Shall Be Released)" de Nina Simone.
Letra
Traditional
THULASIZWE UNGABOKHALA
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
INKULULEKO, INKULULEKO
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
They say everything can be replaced
Yet every distance is not near
So I remember every face
Of every man who put me here
I see the light come shining
From the west unto the east
Any day now any day now
I shall be released
They say every man needs protection
They say every man must fall
Yet I swear I see my reflection
Some place too high above this wall
Now yonder standing me in this lonely crowd
A man who swears he’s not to blame
ALl day long I hear his voice shouting so loud
Crying out that he was framed
I see the light come shining
From the west unto the east
Any day now any day now
I shall be released
Tradução da letra
Tradicional
THULASIZWE UNGABOKHALA
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
INKULULEKO, INKULEKO
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
Dizem que tudo pode ser substituído
No entanto, cada distância não está perto
Por isso lembro-me de todas as caras
De todos os homens que me puseram aqui
Vejo a luz a brilhar
Do Ocidente ao oriente
A qualquer momento
Serei libertado
Dizem que todos os homens precisam de protecção.
Dizem que todos os homens devem cair
Mas juro que vejo o meu reflexo.
Algum lugar muito alto acima desta parede
Agora, ali de pé, nesta multidão solitária
Um homem que jura não ser culpado
Todo o dia ouço a voz dele a gritar tão alto
A gritar que ele foi incriminado.
Vejo a luz a brilhar
Do Ocidente ao oriente
A qualquer momento
Serei libertado