Nina Simone — The Turning Point letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Turning Point" de Nina Simone.
Letra
See the little brown girl
She’s as old as me
She looks just like chocolate
Oh mummy can’t you see
We are both in first grade
She sits next to me
I took care of her mum
When she skinned her knee
She sang a song so pretty
On the Jungle Gym
When Jimmy tried to hurt her
I punched him in the chin
Mom, can she come over
To play dolls with me?
We could have such fun mum
Oh mum what’d you say
Why not? oh why not?
Oh… I… see…
Tradução da letra
Veja a menina castanha
Ela é tão velha como eu.
Ela parece chocolate.
Mamã, não vês?
Estamos ambos no primeiro ano.
Ela senta-se ao meu lado.
Tomei conta da mãe dela.
Quando ela esfolou o joelho
Ela cantou uma canção tão bonita
No ginásio da selva
Quando o Jimmy tentou magoá-la
Dei-lhe um murro no queixo.
Mãe, ela pode vir cá?
Para brincar às bonecas comigo?
Podíamos divertir-nos tanto, mãe.
Mãe, o que disseste?
Porque não? porque não?
Estou a ver.…