Nina Simone — Obeah Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obeah Woman" de Nina Simone.
Letra
Exuma … You hear
We gotta take our time
Gettin' this one started
Hey mamma soul mamma soul papa
Hey soul body soul body soul body
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey yah gonna take my time
Gettin' this one togheter
Gonna take my time
Gettin' this one togheter
Gotta go home now
Gotta go home yea
You know about the holy roller church?
Ain’t that were it started?
Ha Ha I know
We’ve outgrown it now
And I cry that I think that I can’t do I like money yah
I like fine clothes
I like all of it But I know where my roots are
You hear me Sometimes my daughter says
«Mamma I don’t understand them people»
I don’t either, but I’m fond of 'em
And I like it Say hey hey
Need your help, hey hey
Cool down now, hey hey
Obeah woman
Yes, I’m the Obeah woman
Do you know what one is?
Ha do you know what an Obeah woman is?
I’m the Obeah woman from beneath the sea
To get to satan you gotta pass through me
'Cause I know the angels name by name
I can eat thunder and drink the rain
Been through enough
Yeah they call me Nita and Pices too
There ain’t nothing that I can’t do If I choose to, if you let me Ha I’m the Obeah woman, above pain
I can eat thunder and drink the rain
I kiss the moon and hug the sun
And call the spirits and make 'em run
You hear me?
You hear me?
'Cause I ain’t praying, never was
Just waiting for my time
Waiting for to die
Hackle and patience
Hackle and patience oh yeah
Obeah now
Obeah Obeah now
I’m the Obeah woman from beneath the sea
To get to satan baby you gotta pass through me I know the angels name by name
I can eat thunder and drink the rain
How you think I lasted this long?
Alright, alright
I kiss the moon and hug the sun
O yeah oh well oh well
You people from the islands
Know about the Obeah woman
I did’t put the name on myself
And I don’t like it Sometimes, but the weight is too heavy
The weight is too heavy
Let' finish it
Tradução da letra
Exuma ... estás a ouvir?
Temos de levar o nosso tempo.
Começar esta
Hey mamma soul mamma soul papa
Hey soul body soul body soul body soul body soul body
Hey, Hey, Hey, hey, hey, hey
Hey yah vai levar o meu tempo
Vou levar este togheter
Vou levar o meu tempo
Vou levar este togheter
Tenho de ir para casa agora.
Tenho de ir para casa.
Sabes da Igreja dos Santos apostadores?
Ainda não começou?
Eu sei.
Já ultrapassámos isso.
E eu choro por pensar que não posso fazer eu gosto de dinheiro
Gosto de roupas finas.
Gosto de tudo, mas sei onde estão as minhas raízes.
Às vezes a minha filha diz:
"Mamã, eu não entendo essas pessoas»
Eu também não, mas gosto deles.
And I like it Say hey
Preciso da tua ajuda.
Acalma-te.
Obeah woman
Sim, Sou a mulher Obeah.
Sabes o que é um?
Sabes o que é uma mulher Obeah?
Sou a mulher Obeah, de baixo do mar.
Para chegar a Satanás tens de passar por mim
Porque sei o nome dos Anjos.
Posso comer trovões e beber a chuva
Já passei o suficiente.
Sim, também me chamam Nita e Pices.
Não há nada que eu não possa fazer se eu escolher, se você me deixar Ha sou a mulher Obeah, acima da dor
Posso comer trovões e beber a chuva
Beijo a lua e abraço o sol
E chama os espíritos e fá-los correr
Ouviste?
Ouviste?
'Cause I ain't praying, never was
Estou à espera do meu tempo.
À espera de morrer
Cuidado e paciência
Hackle and patience oh yeah
Obeah agora
Obeah Obeah agora
Sou a mulher Obeah, de baixo do mar.
Para chegar a Satan baby tens que passar por mim eu sei o nome dos anjos pelo nome
Posso comer trovões e beber a chuva
Como achas que aguentei tanto tempo?
Está bem, está bem.
Beijo a lua e abraço o sol
Oh sim oh bem oh bem
Vocês são das Ilhas.
Saber da Mulher Obeah
Não pus o nome em mim.
E às vezes não gosto, mas o peso é muito pesado.
O peso é muito pesado
Vamos acabar com isto.