Nina Simone — My Sweet Lord / Today Is A Killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Sweet Lord / Today Is A Killer" de Nina Simone.
Letra
You were the girl that laughed when I tried
You were the one that smiled when I sighed
You didn’t like my style or my songs
Now tables turned and you find you were wrong
So when I see you again I’ll just grin
Cos' I’m glad that you had better sense than to mess up my life.
You haven’t changed and I know that you won’t
You stare at my back, then pretend that you don’t
You were too cute and correct to be mine
Now I’m kinda glad that we didn’t find time
So when I see you again I’ll just grin
And you know why it is, cos' I’m glad that you’re his and not mine
I’m in the mood to reveal how I feel
You weren’t that sharp, but you had some appeal
Now there’s a hint of regret in your eyes
But you won’t tell me, and your smile’s your disguise
So when I see you again I’ll just grin
Cos' I’m happy I’m here and that you’re way the heck over there!
Tradução da letra
Foste a rapariga que se riu quando tentei.
Foste tu que sorriste quando suspirei
Não gostaste do meu estilo nem das minhas canções
Agora o jogo virou e você descobriu que estava errado
Por isso, quando te voltar a ver, Vou sorrir.
Porque estou feliz que tenhas tido mais juízo do que estragar a minha vida.
Não mudaste e eu sei que não vais mudar.
Olhas para as minhas costas e finges que não
Eras demasiado giro e correcto para ser meu.
Agora estou contente por não Termos arranjado tempo.
Por isso, quando te voltar a ver, Vou sorrir.
E sabes porque é, porque estou feliz por seres dele e não meu.
Estou com vontade de revelar como me sinto
Não eras assim tão perspicaz, mas tinhas algum apelo.
Agora há um sinal de arrependimento nos teus olhos
Mas não me dizes e o teu sorriso é o teu disfarce.
Por isso, quando te voltar a ver, Vou sorrir.
Porque estou feliz por estar aqui e por estares bem ali!