Nina Simone — Love Me or Leave Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me or Leave Me" de Nina Simone.
Letra
Say love me leave me
Let me be lonely
You won’t believe me but
I love you only
i’d rather be lonely
than happy with sombody else
you might find the night time
the right time for kissing
night time is my time
for just reminiscing
regretting instead of
forgetting with somebody else
there’ll be no one unless that someone is you
i intend to be independently blue
say ay-ay
i want your love
dont wanna bollow
i did today
to get back tomorrow
your love is my love
theres no love for nobody else
Say love me leave me
let me be lonely
you won’t believe me but
I love you only
Id rather be lonely than
happy with somebody else
you migh find the night time
the right time for kissing
night time is my time for just reminicing
regretting instead of
forgetting with somebody else
there’ll be no one unless that someone is you
i want to be indepenently blue
say ay-ay
i want your love
i dont want to bollow
have it today to give back tomorrow
your love is my love
my love is your love
theres no love for nobody else
Tradução da letra
Diz que me amas deixa-me
Deixa-me sentir só
Não vais acreditar em mim, mas ...
Eu só te amo
Prefiro sentir-me só
do que feliz com qualquer outra pessoa
você pode encontrar o tempo da noite
o momento certo para beijar
noite é o meu tempo
para recordar
arrependimento em vez de
esquecer com outra pessoa
não haverá ninguém a não ser que esse alguém sejas tu.
pretendo ser independente
diz ai-ai
eu quero o teu amor
não te armes em esperto.
eu fiz hoje.
para voltar amanhã
o teu amor é o meu amor
não há amor para mais ninguém
Diz que me amas deixa-me
deixa-me sentir só
não vais acreditar em mim, mas ...
Eu só te amo
Prefiro estar sozinho do que
feliz com outra pessoa
você pode encontrar o tempo da noite
o momento certo para beijar
noite é o meu tempo para recordar
arrependimento em vez de
esquecer com outra pessoa
não haverá ninguém a não ser que esse alguém sejas tu.
eu quero ser indepenentemente azul
diz ai-ai
eu quero o teu amor
eu não quero ir.
tê-lo hoje para devolver amanhã
o teu amor é o meu amor
o meu amor é o teu amor
não há amor para mais ninguém