Nina Simone — La Ballade des Amours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ballade des Amours" de Nina Simone.
Letra
Dans la nuit un amour est passé
Un nuage est venu pour cacher une étoile
Dans la nuit un amour est venu
Un nuage est passé laissant le droit d’aimer
Dans mes nuits mes amours sont venues
Et puis sont repartis en filant toutes voiles
Dans mes nuits mes amours sont venues
Et puis sont repartis moi je cherche l'étoile
Ballade des amours
Elle penche un jour
Et vous-même par le droit chemin
La ballade se meurt dès le premier matin
Ballade des amours
Elle nous porte un jour
Elle vous mène par tous les chemins
Les chemins de la joie, les chemins du chagrin
Les chemins des toujours, les chemins des jamais
Celui de vos espoirs, celui de vos secrets
Se prenait un beau soir au pays des regrets
Dans la nuit un amour est passé
Un nuage est venu pour cacher une étoile
Dans la nuit un amour est venu
Un nuage est passé laissant le droit d’aimer
La la la…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Na noite um amor passou
Uma nuvem veio esconder uma estrela
Na noite um amor veio
Uma nuvem passa deixando o direito ao amor
Nas minhas noites os meus amores chegaram
E depois partiram com todas as suas velas
Nas minhas noites os meus amores chegaram
E depois deixaram-me. estou à procura da estrela.
Balada do amor
Ela inclina-se um dia
E a si mesmo pelo caminho certo
A balada morre desde a primeira manhã.
Balada do amor
Ela carrega-nos um dia.
Guia-te por todos os caminhos
Os caminhos da alegria, os caminhos da tristeza
Os caminhos de sempre, os caminhos de nunca
A das tuas esperanças, a dos teus segredos.
Tive uma boa noite na terra dos arrependimentos
Na noite um amor passou
Uma nuvem veio esconder uma estrela
Na noite um amor veio
Uma nuvem passa deixando o direito ao amor
La la la…
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)