Nina Simone — Just Like a Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Like a Woman" de Nina Simone.
Letra
I take
Just like a woman
Yes, I do
And I make love
Just like a woman
And I ache
Just like a woman
But I break
Like a little girl
Nobody here feels any pain
Tonight, as I stand inside the rain
And no one has to guess
That baby’s got new clothes
Lately, I see her ribbons and her bows
And the problems
From her curls
I take
Just like a woman
Yes, I do
And I make love
Just like a woman
And I ache
Just like a woman
But I break
Like a little girl
It was raining from the first
And I was dying her of thirst
That’s why I came here
And a long time’s curse
And what’s worse
Is this pain in here
I can’t stay in here
Ain’t it clear
Ain’t it clear
I must admit
I believe it’s time for me to quit
And until we meet again
Bein' introduced as friends
Please, don’t let on
That you knew me when
I was hungry
And it was your world
I take
Just like a woman
Yes, I do
And I make love
Just like a woman
And I ache
Just like a woman
But I break
Like a little girl
Tradução da letra
Eu aceito.
Como uma mulher
Sim, tenho.
E eu faço amor
Como uma mulher
E eu sofro
Como uma mulher
Mas eu quebro
Como uma menina
Ninguém aqui sente dor.
Esta noite, enquanto estou dentro da chuva
E ninguém tem de adivinhar
Aquele bebé tem roupas novas.
Ultimamente, vejo as suas fitas e os seus arcos
E os problemas
Dos seus caracóis
Eu aceito.
Como uma mulher
Sim, tenho.
E eu faço amor
Como uma mulher
E eu sofro
Como uma mulher
Mas eu quebro
Como uma menina
Chovia desde o início.
E eu estava a morrer de sede.
Foi por isso que vim aqui.
E a maldição de muito tempo
E o que é pior
Esta dor está aqui?
Não posso ficar aqui.
Não é claro
Não é claro
Tenho de admitir.
Acho que está na hora de eu desistir.
E até nos encontrarmos de novo
Ser apresentado como amigos
Por favor, não deixes passar.
Que me conhecias quando
Estava com fome.
E era o teu mundo
Eu aceito.
Como uma mulher
Sim, tenho.
E eu faço amor
Como uma mulher
E eu sofro
Como uma mulher
Mas eu quebro
Como uma menina