Nina Simone — I'm Going Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Going Back Home" de Nina Simone.
Letra
I’m going back home where I was born
First I planned to stay but I can’t live this way
I’m going back home where I was born
Try to understand I think this city’s grand
But with all its charme give me the little country farm
I’m going back home where I was born
Oh yeah oh yeah oh yeah now oh yeah
I tell you all about it I think you ought to know
Tell you all about it why I wanna go I miss the country preacher and the house of prayer
I miss the bootlegger smelling in the air
Miss friendly faces and the country smiles
The crickets singing you can hear it for miles
Miss the rooster crowing at the break of dawn
Yes it all happens where I was born
Miss the fried chicken colored greens
Miss the hot biscuits and the lima beans
Miss the prayer meeting where the people pray
With the drum beating till the break of day
You can have it you can have it You can have it you can have it You can have thy town I won’t be around
This here life’s too fast but 'll never never last
I’m going back home where I was born
I got to go home got to go home
Where the people are real people can feel
Got to go down got to go down
Leave here today on my way so long so long
Going back home going back home
Got to go home got to go home
Got to go home got to go home
Where I where I was born
Tradução da letra
Vou voltar para casa onde nasci.
Primeiro planeei ficar, mas não posso viver assim.
Vou voltar para casa onde nasci.
Tenta entender. acho que esta cidade é grandiosa.
Mas com todo o seu charme dá-me a Pequena Quinta do campo
Vou voltar para casa onde nasci.
Oh yeah oh yeah oh yeah agora oh yeah
Eu conto - te tudo. acho que devias saber.
Contar-te tudo sobre isso porque eu quero ir eu sinto falta do pregador do campo e da casa de oração
Sinto falta do contrabandista cheirar no ar
Miss caras amigas e o país sorri
Os grilos cantando você pode ouvi-lo por milhas
Miss the rooster crowing at the break of dawn
Sim, tudo acontece onde nasci.
Miss the fried chicken colored greens
Miss the hot biscuits and the lima beans
Perder o encontro de oração onde as pessoas rezam
Com o tambor batendo até o romper do dia
Podes tê-lo podes tê-lo podes tê-lo podes tê-lo podes ter a tua cidade Eu não estarei por perto
Esta vida aqui é muito rápida mas nunca vai durar
Vou voltar para casa onde nasci.
Tenho de ir para casa tenho de ir para casa
Onde as pessoas são reais as pessoas podem sentir
Tenho que descer tenho que descer
Sai daqui hoje no meu caminho por tanto tempo
Voltar para casa voltar para casa
Tenho de ir para casa tenho de ir para casa
Tenho de ir para casa tenho de ir para casa
Onde nasci