Nina Simone — I Hold No Grudge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hold No Grudge" de Nina Simone.
Letra
I hold no grudge
There’s no resentment und’neath
I’ll extend the laurel wreath and we’ll be friends
But right there is where it ends
I hold no grudge
And I’ll forgive you your mistake
But forgive me if I take it all to heart
And make sure that it doesn’t start again
Yes I’m the kind of people
You can step on for a little while
But when I call it quits
Baby that’s it
I’m the kind of people
You can hurt once in a while
But crawling just ain’t my style
I hold no grudge
Deep inside me there’s no regrets
But a gal who’s been forgotten may forgive
But never once forget
Tradução da letra
Não guardo rancor.
Não há ressentimento e por baixo
Vou estender a coroa de louros e seremos amigos.
Mas é aqui que acaba.
Não guardo rancor.
E eu perdoo-te o teu erro.
Mas perdoa-me se levo tudo a peito
E certifica-te que não recomece.
Sim, sou o tipo de pessoas
Você pode pisar por um pouco
Mas quando eu acabar
Baby that's it
Eu sou o tipo de pessoas
Podes magoar-te de vez em quando.
Mas rastejar não é o meu estilo
Não guardo rancor.
No fundo de mim não há arrependimentos
Mas uma rapariga que foi esquecida pode perdoar
Mas nunca te esqueças