Nina Simone — Fine And Mellow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine And Mellow" de Nina Simone.
Letra
My man he don’t love me he treats me oh so mean
My man he don’t love me he treats me oh so mean
He’s the meanest man that I’ve ever see
My baby wears high peg pants stripes are really yellow
Baby wears high peg pants stripes area really yellow
When he starts into love me he’s so fine and mellow
Love will make you drink and gamble make you stay out all night long
Love will make you drink and gamble make you stay out all night long
Love will make you do things that you know is wrong
Do right baby if you stay home every day
I’ll do right baby if you stay home every day
You’re so mean and evil I know you’re gonna drive me away
Why did he leave me why did he have to go Why did he leave me why did he have to go Went off and left me baby I loved him so
I’ll be a good wife to you if it means anything to you
I’ll stay home every night and I’ll love you
And kiss you every night and one of these days
If you’re good to me honey one of these day
If God is good to me I’ll bring you a little burny
Come back to me baby try me one more time
Cos without your loving I swear I’m gonna lose my mind
Tradução da letra
O meu homem não me ama ele trata - me tão mal
O meu homem não me ama ele trata - me tão mal
Ele é o homem mais mau que já vi.
O meu bebé usa riscas de calças altas são mesmo amarelas.
O bebé usa listras de calças de fato de treino muito amarelas.
Quando ele começa a amar-me ele é tão bom e suave
O amor faz-te beber e jogar Faz-te ficar fora toda a noite
O amor faz-te beber e jogar Faz-te ficar fora toda a noite
O amor fará com que faças coisas que sabes que estão erradas.
Faz bem querida se ficares em casa todos os dias
Vou fazer o que é certo se ficares em casa todos os dias.
És tão mau e mau que sei que me vais afastar
Porque é que ele me deixou? porque é que ele me deixou? porque é que ele me deixou?
Serei uma boa esposa para ti, se isso significar alguma coisa para ti.
Vou ficar em casa todas as noites e vou amar-te
E beijar - te todas as noites e um dia destes
Se fores boa para mim um dia destes
Se Deus é bom para mim eu vou trazer-te um pouco de burny
Volta para mim querida experimenta-me mais uma vez
Porque sem o teu amor juro que vou perder a cabeça