Nina Romić — Zauvijek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zauvijek" de Nina Romić.
Letra
Sada kada sve je isto
Kao onih dana kada nisam znala ime tvoje
Slike lagano vec blijede
A moj osmijeh pripada drugome…
I upijam zvuk za koje prije nisam znala
Kako je drukcije sve iznova
I samo da znas sad su dani puni boja
A ptice na prozoru su svakodnevna stvar
Ti si prevario sunce kad si rekao
Da smo zauvijek
A ja sam saptala uz mjesec jer sam mislila
Da je sve ovo zauvijek, zauvijek…
A sada, ja ti nemam nista reci
Jer tvoje oci su daleke dok rijeci plutaju
I samo da znas sad su dani puni boja
A pitce na prozoru su svakodnevna stvar
Tradução da letra
Agora, quando tudo é a mesma coisa
Como naqueles dias em que eu não sabia que o teu nome;
Fotos ligeiramente pálido
E meu sorriso pertence a outro…
E eu впитываю som, sobre o qual antes não sabia
Como tudo mudou novamente e novamente
E para que você saiba, agora os dias estão cheios de cores
E os pássaros no parapeito da janela-uma coisa diária
Você enganou o sol, quando disse
O que nós somos para sempre
E eu corri para a Lua, porque achava
Que tudo é para sempre, para sempre…
E agora não tenho nada para te dizer.
Porque os teus olhos distantes, quando o rio flutuar
E para que você saiba, agora os dias estão cheios de cores
E tortas no parapeito da janela-é uma coisa diária