Niña Pastori — Entre Dos Puertos (Alegrias) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Dos Puertos (Alegrias)" de Niña Pastori.
Letra
Mi vida esta entre dos puertos
Alejaos y olvidaos
Uno vive en mi recuerdo
Y del otro nunca escapo
Hacia tu casa volaba
La mejor de mis palomas
Tu le cerraste la puerta
Se me olvido tu persona
Agujeritos del cielo
Cuelan el brillo de Dios
Un rayo cayó en tus ojos
Y me partió el corazón
Llevo un pañuelo bordao
Con lágrimas y luceros
Te lo robe aquella noche
Que dormimos en el suelo
Y dame una manzanilla y vamos a casa que a mi me aprieta un nudo en la garganta
Quitate ese velo niño
Ay niño, quitate el velo
Que yo soy cometa errante
Que soy cometa sin cielo
Ya no me hostigues ni ofendas
Que a mi me hiere en el alma
Que tu por mi sientas celos
Tradução da letra
A minha vida está entre dois portos
Afastem se e esqueçam
Um vive na minha memória
E do outro eu nunca escapo
Para a tua casa voava
A melhor das minhas pombas
Tu fechaste lhe a porta
Esqueci me da tua pessoa
Furos do céu
Penduram o brilho de Deus
Um raio caiu nos teus olhos
E partiu me o coração
Estou a usar um lenço bordado
Com lágrimas e luzes
Roubei to naquela noite
Que dormimos no chão
E dá me uma camomila e vamos para casa que a mim aperta me um nó na garganta
Tira esse véu miúdo
Rapaz, tira o véu
Que eu sou cometa errante
Que sou cometa sem céu
Não me chateies nem ofendas
Que me magoa na alma
Que tu por mim sintas ciúmes