Niña Pastori — Dos que se quieren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos que se quieren" de Niña Pastori.
Letra
Anda ve y dile a la Luna
que se vista de colores
está invitada a la fiesta
la juerga se hará de noche.
Todos los que son románticos
a gritos piden su nombre
no hace falta presentarlos
la Luna ya los conoce.
El sol ya se está apagando
los faroles encendidos
te estoy besando en los labios
y estoy perdiendo el sentío.
Da calor al cariño que está a tu vera
que el tiempo va pasando
y puedes perderla
que una flor se marchita
si no se riega
da calor al cariño
que está a tu vera.
El sol ya se está apagando
los faroles encendidos
te estoy besando en los labios
y estoy perdiendo el sentío.
Donde hay alegría
hay esperanza
hay llanura en el valle
también montañas
hay amores bonitos
y otros que matan.
Hay amores que tienen
fuego en el alma
y por mucho que vivan
nunca se acaban.
El sol ya se está apagando
los faroles encendidos
te estoy besando en los labios
y estoy perdiendo el sentío.
Dos personas que se quieren
eso es bonito
y dos seres que se aman
eso es bonito.
Pero si uno no quiere
el otro es sufrío
como el clavel y la rosa
que están unidos
y si alguien los separa
lloran los lirios.
El sol ya se está apagando
los faroles encendidos
te estoy besando en los labios
y estoy perdiendo el sentío.
Tradução da letra
Vai e diz à Lua
que se vista de cores
está convidada para a festa
a farra será feita à noite.
Todos os que são românticos
clamam pelo seu nome
não é preciso apresentá los
a Lua já os conhece.
O sol já está a apagar se
as lanternas acesas
estou a beijar te nos lábios
e estou a sentir-me mal.
Dá calor ao carinho que está a tua vera
que o tempo está a passar
e podes perdê la
deixe uma flor murchar
se não for regada
dá calor ao amor
que está ao teu lado.
O sol já está a apagar se
as lanternas acesas
estou a beijar te nos lábios
e estou a sentir-me mal.
Onde há alegria
há esperança
há planície no Vale
também montanhas
há amores bonitos
e outros que matam.
Há amores que eles têm
fogo na alma
e por Mais que vivam
nunca acabam.
O sol já está a apagar se
as lanternas acesas
estou a beijar te nos lábios
e estou a sentir-me mal.
Duas pessoas que se amam
isso é bonito
e dois seres que se amam
isso é bonito.
Mas se alguém não quiser
o outro é sofredor
como o cravo e a rosa
que estão unidos
e se alguém os separar
os lírios choram.
O sol já está a apagar se
as lanternas acesas
estou a beijar te nos lábios
e estou a sentir-me mal.