Nina Hynes — Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now" de Nina Hynes.
Letra
He said I only can rely myself
And he wrapped it up and put me on his shelf
It’s so easy to walk away
What’s a friend then if you don’t stay
Around when I’m down when I’m on the ground
Where are you to be found
And I’m trying hard not to be cynical
In a world we are few seem to keep their word
But who am I to say, was I there, did I stay
Around when you were down when you were on the ground
Was I there to be found
And I believe in love
And I believe we can change the world
To see how future could be ours
Future could be hours
And I believe in now
He said «I love you forever sweetie pie»
He said «My love, you know our souls are linked for life»
It’s so easy to say
What does it all mean if you don’t stay
Around when I’m down when I’m on the ground
Are you there to be found
She’s passing by
No more stay here
Forget me now while I disappear
Did I give, did I take
Was I there, did I stay
Around when you were down when you were on the ground
Was I there to be found
And I believe in love
And I believe we can change the world
To see how future could be ours
Future could be hours
And I believe in now
And I believe in love
And I believe we can change the world
To see how future could be ours
Future could be ours
And I believe in now
Tradução da letra
Ele disse que só posso confiar em mim
E ele embrulhou - o e pôs-me na prateleira dele.
É tão fácil ir embora
O que é um amigo então se você não ficar
Por aí quando estou em baixo quando estou no chão
Onde você está para ser encontrado
E estou a esforçar-me para não ser cínico.
Num mundo que somos poucos parece manter a sua palavra
Mas quem sou eu para dizer, se eu estava lá, se eu fiquei
Quando estavas em baixo quando estavas no chão
Eu estava lá para ser encontrado
E acredito no amor
E acredito que podemos mudar o mundo
Para ver como o futuro pode ser nosso
O futuro pode ser de horas
E acredito agora
Ele disse: "amo-te para sempre, querida.»
Ele disse: "meu amor, sabes que as nossas almas estão ligadas para a vida»
É tão fácil de dizer
O que significa tudo isto se não ficares
Por aí quando estou em baixo quando estou no chão
Estás aí para ser encontrado?
Ela está de passagem.
Chega de ficar aqui.
Esquece-me agora enquanto desapareço
Eu dei, eu tirei
Eu estava lá, eu fiquei
Quando estavas em baixo quando estavas no chão
Eu estava lá para ser encontrado
E acredito no amor
E acredito que podemos mudar o mundo
Para ver como o futuro pode ser nosso
O futuro pode ser de horas
E acredito agora
E acredito no amor
E acredito que podemos mudar o mundo
Para ver como o futuro pode ser nosso
O futuro pode ser nosso
E acredito agora