Nina Hagen — Superboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superboy" de Nina Hagen.
Letra
Ich kenn' einen Jungen
Der hat paar Augen, dass du träumst davon
Der sagt nix
Der sieht dich bloß an
Und ganz langsam dreh’n sich deine Augen links ein
Und du schielst schon
Ich kenn' einen Jungen
Der schnappt sich einfach deine heiße Hand
Du sagst nix
Du siehst ihn bloß an
Und während du vor Glück stöhnst
Frisst er dir den Kühlschrank leer
Und du schielst schon
Das ist ein (hoi hoi) Superboy
Der macht dich (hoi hoi hoi) glücklich
Der ist ein Hypnotisasator
Der schlaucht dich aus!
Ich kenn' einen Jungen
Der hat 'ne Nase, dass du träumst davon
Der sagt nix
Sein Kopf ist voll Stroh
Seine Klamotten sind aus’m Snob Shop aus Ohio
Einen Moment lang
Frisst du aus seiner herrlich männlichen Hand
Du frisst alles
Wenn er schon mal was sagt, dann frisst du das auch
Mensch pass bloss auf
Sonst wirste’n Allesfresser
Allesfresser
Allesfresser
Das ist ein (hoi hoi) Superboy
Der macht dich (hoi hoi hoi) glücklich
Der ist ein Hypnotisasator
Der schlaucht dich aus!
Schlaucht dich aus!
Tradução da letra
Eu conheço um rapaz.
Ele tem um par de olhos com que sonhas.
Ele não diz nada.
Ele só olha para ti.
E lentamente os teus olhos viram para a esquerda
E tu já estás a encolher os olhos
Eu conheço um rapaz.
Ele agarra a tua mão quente.
Não dizes nada.
Estás só a olhar para ele.
E enquanto gemes de felicidade
Come-te o frigorífico vazio.
E tu já estás a encolher os olhos
Isto é um Superboy.
Faz-te feliz
Ele é um hipnotizador.
A mangueira!
Eu conheço um rapaz.
Ele tem um nariz com o qual sonhas
Ele não diz nada.
A cabeça dele está cheia de palha.
As roupas dele são Da Loja Snob de Ohio.
Por um momento
Come da sua linda mão masculina
Comes tudo.
Se ele alguma vez disser alguma coisa, então come isso também.
Cuidado!
Caso contrário, não seremos omnívoros.
Omnívoro
Omnívoro
Isto é um Superboy.
Faz-te feliz
Ele é um hipnotizador.
A mangueira!
Dá-lhe uma mangueirada!