Nina Hagen — Nicht vergessen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicht vergessen" de Nina Hagen.
Letra
Lasst uns nicht vergessen
trotz der kriegerichen Zeiten — wir sind
Am Leben in der Mehrzahl und bestimmt
Die Arbeit zu vollenden
Uns alles unglück von
Unseren Kindern abzuwenden
Lasst uns nicht vergessen uns zu freuen
Wenn die Sonne aufgeht
Und über die Liebe, die nie vergeht
Die alles übersteht
Lasst uns die Liebe leben
Bewahren und erstreben
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die grösste Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Küss mich doch einmal
Oder küss mich einfach nicht
Mein geliebtes kleines Kind
Süsser frecher Fratz
Hey, es ist deine grösse Welt
Die jetzt nie mehr in Stücke fällt
Und lasst uns nicht vergessen
uns immer daran zu erinnern
den Liebesentzug nicht zu verschlimmern
die Liebe leben lassen
es gabt genug Leid & Streit
genug Uneinigkeit
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die grösste Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die grösste Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
DIESER ZUG FÄHRT RICHTUNG FREIHEIT
RIGHT…
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train don’t carry no controlfreaks
No freaky-geeky homophobic fruitcakes
This train is bound for glory, this train
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit,
Nimmt euch nicht mit, wenn ihr zu Gewalt bereit seid
Ja, dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden,
denn hier auf Erden wird keiner mehr bekriegen
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit,
Kein Platz für Bosheit, denn hier herrscht Klarheit
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine reichen Freaks mit
die über Leichen schleichen
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für jedes Menschenkind
das dem nächten ist wohlgesinnt, bestimmt
Ja, dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Menschenverkenner
keine bösen Hexenverbrenner
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Krieger
keine Lügner und keine Betrüger
Nein, dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory
Don’t carry nothing but the righteous and the holy
This train is bound for glory…
Woohuhuh! Tss… tss…
This train
Woohoohoohoohoow
…we call it the soul train!
(Dank an Michaël für den Text)
Tradução da letra
Não nos esqueçamos
apesar dos tempos de guerra-somos
Vivo na maioria e determinado
Para completar o trabalho
Todos nós somos infelizes
Afastar os nossos filhos
Não nos esqueçamos de nos regozijarmos
Quando o sol nascer
E sobre o amor que nunca desaparece
Que sobrevive a tudo
Vamos viver o amor
Preservar e lutar
Faça o que quiser e sinta-se livre
Ick fortaleça suas costas assim
Abre o teu coração, serás amado
É a maior força que existe
Se realmente te amas honestamente
Beija-me uma vez.
Ou não me beijes
Minha querida filhinha
Querido irmão atrevido
EI, é o teu mundo do tamanho
Que agora nunca se desfaz em pedaços
E não nos esqueçamos
para sempre nos lembrar
não agrave a privação do amor
Deixa O Amor Viver
havia sofrimento e conflitos suficientes
chega de discordância.
Faça o que quiser e sinta-se livre
Ick fortaleça suas costas assim
Abre o teu coração, serás amado
É a maior força que existe
Se realmente te amas honestamente
Faça o que quiser e sinta-se livre
Ick fortaleça suas costas assim
Abre o teu coração, serás amado
É a maior força que existe
Se realmente te amas honestamente
ESTE COMBOIO VAI EM DIRECÇÃO À LIBERDADE
DIREITO…
Este comboio está destinado à glória, este comboio
Este comboio está destinado à glória, este comboio
Este comboio não tem nenhum controlo.
Nada de paneleiros homofóbicos esquisitos
Este comboio está destinado à glória, este comboio
Este comboio vai em direcção à liberdade, este comboio
Este comboio vai em direcção à liberdade, este comboio
Este comboio vai em direcção à liberdade,
Não se levem convosco quando estiverem prontos para a violência
Sim, este comboio vai em direcção à liberdade, este comboio
Este comboio vai para a paz, este comboio
Este comboio vai para a paz, este comboio
Este comboio está a caminho da paz.,
porque aqui na terra ninguém mais lutará
Este comboio vai para a paz, este comboio
Este comboio vai em direcção à verdade, este comboio
Este comboio vai em direcção à verdade, este comboio
Este comboio vai em direcção à verdade.,
Não há lugar para malícia, pois aqui há clareza
Este comboio vai em direcção à verdade, este comboio
Este comboio não leva traidores com ele.
Este comboio não leva traidores com ele.
Este comboio não leva aberrações ricas com ele.
rastejando sobre cadáveres
Este comboio não leva traidores com ele.
Este comboio destina-se a todas as pessoas
Este comboio destina-se a todas as pessoas
Este comboio é para cada criança humana.
que a noite está bem disposta, determinada
Sim, este comboio é para todas as pessoas.
Este comboio não leva homens maus com ele.
Este comboio não leva homens maus com ele.
Este comboio não leva pessoas.
não há queimadores de bruxas más.
Este comboio não leva homens maus com ele.
Este comboio não leva Guerreiros do mundo com ele.
Este comboio não leva Guerreiros do mundo com ele.
Este comboio não leva guerreiros.
sem mentirosos e sem burlões
Não, este comboio não leva Guerreiros do mundo com ele.
Este comboio está destinado à glória, este comboio
Este comboio está destinado à glória, este comboio
Este comboio está destinado à glória
Não carreguem nada além do justo e do Santo
Este comboio está destinado à glória…
Woohooh! Tss ... tss…
Este comboio
Woohoohoohoow
...chamamos-lhe o comboio da alma!
(Graças a Michaël pelo texto)