Nina Hagen — New York, New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York, New York" de Nina Hagen.
Letra
New York City is the hottest place
For a honeymoon in a hotel room
New York City is my favorite place
'Cause I know so many people with a golden face
Uh-huh
It’s always late at night when I wanna go out
And New York City has for sure the horniest crowd
Especially for me, this is true
I have the best time when you’re there too
Honey, after the show, when we are ready to go
We are going disco
But before we hit East 7th Street
We are going to another disco
Disco after disco
And shaking our hair to the disco rap
AM/PM, Pyramid, Roxy, Mudd Club, Danceteria
The newest club is opening up (repeat x3)
New York, New York (repeat x4)
Yeah!
New York City is the hottest place
For a honeymoon in a hotel room
Uh-huh
New York City is a place so nice
Everybody says it so they had to name it twice
New York my happy love’s you, I love you very much
I could not live without you, so let’s always keep in touch
New York City has the fanciest rule
When you want to live in this town you just have to be a fool
After the show when we are ready to go
We are going disco
But before we hit East 7th Street
We are going to another disco
Disco, after disco
And shaking our hair to the disco rap
AM/PM, Pyramid, Roxy, Mudd Club, Danceteria
The newest club is opening up (repeat x3)
New York, New York (repeat x8)
Yeah
It’s going hop hop hop hop hop hop
Straight up to the top
Hop hop hop hop hop hop
Straight up to the top
Let there be light
'Cause David Bowie’s gonna be here tonight in New York
I create ecstacy in my world
I know who I am
And I am willing to declare myself to the world
I am a star!
In New York
Whosoever with me
Tradução da letra
Nova Iorque é o lugar mais quente
Para uma lua-de-mel num quarto de hotel
Nova Iorque é o meu lugar favorito.
Porque conheço tanta gente com uma cara dourada
Uh-huh
É sempre tarde à noite quando quero sair
E a cidade de Nova Iorque tem, sem dúvida, a multidão mais excêntrica.
Especialmente para mim, isto é verdade.
Eu também me divirto quando estás lá.
Querida, depois do espectáculo, quando estivermos prontos para ir
Vamos dançar
Mas antes de chegarmos a East 7th Street
Vamos para outra discoteca
Disco após disco
E a abanar o cabelo para o disco rap
AM / PM, Pyramid, Roxy, Mudd Club, Danceteria
O clube mais novo está se abrindo (repita x3)
New York, New York (repeat x4))
Sim!
Nova Iorque é o lugar mais quente
Para uma lua-de-mel num quarto de hotel
Uh-huh
Nova Iorque é um lugar tão agradável.
Toda a gente o diz, por isso tiveram de lhe dar o nome duas vezes.
Nova Iorque o meu amor feliz és tu, eu amo-te muito
Não podia viver sem ti, por isso vamos manter-nos em contacto.
Nova Iorque tem a regra mais extravagante.
Quando queres viver nesta cidade, tens de ser um idiota.
Depois do espectáculo quando estivermos prontos para ir
Vamos dançar
Mas antes de chegarmos a East 7th Street
Vamos para outra discoteca
Disco, after disco
E a abanar o cabelo para o disco rap
AM / PM, Pyramid, Roxy, Mudd Club, Danceteria
O clube mais novo está se abrindo (repita x3)
New York, New York (repeat x8)
Sim
Está a ir, hop hop hop hop hop hop
Até ao topo
Hop hop hop hop hop
Até ao topo
Que haja luz
Porque o David Bowie vai estar aqui esta noite em Nova Iorque .
Eu crio êxtase no meu mundo
Eu sei quem sou.
E estou disposto a declarar-me ao mundo
Eu sou uma estrela!
Em Nova Iorque
Quem está comigo