Nina Hagen — Ermutigung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ermutigung" de Nina Hagen.
Letra
Du, la dich nicht verhrten
In dieser harten Zeit.
Die allzu hart sind, brechen,
Die allzu spitz sind, stechen
Und brechen ab sogleich.
Du, la dich nicht verbittern
In dieser bittren Zeit.
Die Herrschenden erzittern
— sitzt du erst hinter Gittern —
Doch nicht vor deinem Leid.
Du, la dich nicht erschrecken
In dieser Schreckenszeit.
Das wolln sie doch bezwecken
Da wir die Waffen strecken
Schon vor dem groen Streit.
Du, la dich nicht verbrauchen,
Gebrauche deine Zeit.
Du kannst nicht untertauchen,
Du brauchst uns und wir brauchen
Grad deine Heiterkeit.
Wir wolln es nicht verschweigen
In dieser Schweigezeit.
Das Grn bricht aus den Zweigen,
Wir wolln das allen zeigen,
Dann wissen sie Bescheid.
Tradução da letra
Tu, não te deixes enganar
Neste momento difícil.
Que são muito difíceis de quebrar,
Que são muito pontiagudas, Idiota.
E separem-se imediatamente.
Você, não seja amargo
Neste tempo amargo.
Os governantes tremem
- estás atrás das grades? —
Mas não antes do teu sofrimento.
Tu, não tenhas medo.
Neste tempo de terror.
É isso que queres fazer.
Enquanto esticamos os braços
Mesmo antes do grande combate.
Tu, la, não te consumas.,
Usa o teu tempo.
Não podes ir para o subsolo.,
Você precisa de nós e nós precisamos
Forme a sua alegria.
Não queremos escondê-lo
Neste tempo de silêncio.
A Grn rompe dos ramos,
Queremos mostrar a todos,
Então eles sabem.