Nina Hagen — Born To Die In Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born To Die In Berlin" de Nina Hagen.
Letra
Junkies, whores and pimps
Devils around my bed
There is no choice and no difference
And no one seems to notice
Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel like I just can’t win
Sometimes I feel like I was born
To die in your arm in Berlin
Intoxicated by the orchids
Abandoned in the garden
Demanding morphine for communion
Because my soul was burning
Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel like I just cant win
Sometimes I feel like I was born
To die in your arm in Berlin
Stranded in the sweet windings
Breathing the pale moon silver
Tasting the last drops of life
From a sweet transvestite’s lips
Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel like I just can’t win
Sometimes I feel like I was born
To die in your arm in Berlin
Tradução da letra
Drogados, prostitutas e chulos
Demónios à volta da minha cama
Não há escolha e não há diferença
E ninguém parece reparar
Às vezes apetece-me gritar
Às vezes sinto que não posso ganhar
Às vezes sinto que nasci
Morrer no teu braço em Berlim
Intoxicado pelas orquídeas
Abandonado no jardim
Exigindo morfina para a comunhão
Porque a minha alma estava a arder
Às vezes apetece-me gritar
Às vezes sinto que não posso ganhar
Às vezes sinto que nasci
Morrer no teu braço em Berlim
Encalhados nos enrolamentos doces
Respirando a lua pálida prata
A provar as últimas gotas de vida
De lábios doces de travesti
Às vezes apetece-me gritar
Às vezes sinto que não posso ganhar
Às vezes sinto que nasci
Morrer no teu braço em Berlim