Nina Gordon — Kiss Me 'Til It Bleeds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Me 'Til It Bleeds" de Nina Gordon.
Letra
Destructive, exciting, and I can’t let go
Inciting a riot on my radio
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a Saturday night and a Sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
I’m stupid, a sucker-- he’s a loaded gun
A lover, a leaver-- just a hit-and-run
When our worlds collide, breathe deep and hold on tight
'Cause he’s so rock and roll, I’m a tortured soul with him in my bones
And he leaves me shattered like a rolling stone
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
So what do you do now?
You know he’s going to take you down
But you’re addicted to the sound and so you hang around
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a saturday night and a sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
Just kiss me 'til it bleeds
Tradução da letra
Destrutivo, excitante, e eu não posso deixar ir
Incitando um motim no meu rádio
Eu vou, eu vou embora, Mesmo sabendo que é errado
Ele é um sábado à noite e um domingo de manhã enrolado em um
Com um sorriso sujo que poderia envergonhar o sol
Se vou enforcar-me noutra pessoa, ele é corda suficiente.
Sei que são más notícias, mas não posso recusar.
Se amarga é doce, é mesmo o que preciso
Então beija-me até sangrar
Sou estúpido, um idiota. ele é uma arma carregada.
Um amante, um que sai ... apenas um atropelamento e fuga.
Quando os nossos mundos colidem, respirem fundo e segurem firme
Porque ele é tão rock and roll, sou uma alma torturada com ele nos meus ossos
E ele deixa-me despedaçado como uma pedra rolante
Se vou enforcar-me noutra pessoa, ele é corda suficiente.
Sei que são más notícias, mas não posso recusar.
Se amarga é doce, é mesmo o que preciso
Então beija-me até sangrar
Então, o que fazes agora?
Sabes que ele te vai derrubar.
Mas és viciado no som e por isso andas por aí
Eu vou, eu vou embora, Mesmo sabendo que é errado
Ele é um sábado à noite e um domingo de manhã enrolado em um
Com um sorriso sujo que poderia envergonhar o sol
Se vou enforcar-me noutra pessoa, ele é corda suficiente.
Sei que são más notícias, mas não posso recusar.
Se amarga é doce, é mesmo o que preciso
Então beija-me até sangrar
Beija-me até sangrar