Nina Gordon — Horses in the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horses in the City" de Nina Gordon.
Letra
They walk the horses home at night right by my window
They pull their carriages along busy city streets
It’s from another time, it’s like a lullaby
But I don’t think that I can sleep tonight
So I, count the street lights, I count the stars
I make a wish and wonder where you are
I wonder if I’ll live long enough to feel again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
Like horses in the city
I played the game, I dropped the ball, I lost another friend
I gained a future but I can’t see where the future ends
I’d write a letter or write a song
But once again my voice just comes out wrong tonight
I wonder if I’ll live long enough to sing again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
Like horses in the city
But they don’t seem frightened
As the cars go speeding by
So why am I so terrified
To close my eyes tonight?
I’m just afraid there’s no time, no time
This time
They walk the horses home at night right by my window
They pull their carriages along busy city streets
I wonder if they’ll live to run without the reins again
Help me 'cause I’m falling out of grace
I hang my head and hide my face
I don’t know what it is I just feel out of place
No, don’t know what it is, know what it is
I just feel out of place
And I don’t know what it is, know what it is
I just feel out of place
Like horses in the city
In the city
Tradução da letra
Eles levam os cavalos para casa à noite, junto à minha janela.
Eles puxam suas carruagens ao longo de ruas movimentadas da cidade
É de outro tempo, é como uma canção de embalar
Mas acho que não consigo dormir esta noite.
Então eu, conto As luzes da rua, conto as estrelas
Faço um desejo e pergunto-me onde estás.
Pergunto - me se viverei o suficiente para sentir novamente
Ajuda-me porque estou a perder a graça
Penduro a cabeça e escondo a cara
Não sei o que é. Sinto-me deslocada.
Como cavalos na cidade
Joguei o jogo, deixei cair a bola, perdi outro amigo.
Ganhei um futuro, mas não consigo ver onde o futuro acaba.
Eu escrevia uma carta ou escrevia uma canção
Mas mais uma vez a minha voz sai mal esta noite
Pergunto - me se viverei o suficiente para cantar novamente.
Ajuda-me porque estou a perder a graça
Penduro a cabeça e escondo a cara
Não sei o que é. Sinto-me deslocada.
Como cavalos na cidade
Mas não parecem assustados.
À medida que os carros passam a correr
Porque estou tão aterrorizado?
Para fechar os olhos esta noite?
Só tenho medo que não haja tempo, não há tempo.
Momento
Eles levam os cavalos para casa à noite, junto à minha janela.
Eles puxam suas carruagens ao longo de ruas movimentadas da cidade
Pergunto - me se viverão para correr sem as rédeas outra vez.
Ajuda-me porque estou a perder a graça
Penduro a cabeça e escondo a cara
Não sei o que é. Sinto-me deslocada.
Não, Não sei o que é, sei o que é.
Sinto-me deslocada.
E não sei o que é, sei o que é
Sinto-me deslocada.
Como cavalos na cidade
Na cidade