Нина Бродская — Выходной letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Выходной" de Нина Бродская.
Letra
Я всю неделю жду воскресенья
У папы и мамы будет выходной.
С утра и до вечера будет веселье,
Мне надоело весь день быть одной.
Но настаёт воскресенье и всё же Папа уходит — у него дела,
Мама от дел оторватся не может,
А я остаюсь на целый день одна.
Но неужели в самом деле
Не хватило им недели,
Им недели не хватило,
Чтоб хоть день побыть со мной.
Ведь и детям нужно всё же Выходной устроить тоже,
А без папы и без мамы
Это что за выходной.
Дети другие по воскресеньям
За город едут с лыжами в руках.
С горки несутся, а настроенье
Вверх подлетает к самым облакам.
Мне бы хотелось быть в зоопарке,
Я бы на детские фильмы пошла.
Лишь бы со мною были мама и папа,
Лишь бы я с ними целый день была.
Ля-ля-ля-ля-ля…(Первые 4 строчки)
Могут конечно быть исключенья,
Могут возникнуть срочные дела.
Но ведь нельзя, чтоб по воскресеньям
Я оставалась целый день одна.
Ля-ля-ля-ля-ля…
Tradução da letra
Passei a semana esperando o domingo
Meu pai e minha mãe será a saída.
De manhã até a noite vai ser diversão,
Estou cansado de ficar o dia todo de ser uma.
Mas está próximo domingo e, ainda assim, o Papai vai embora dele do negócio,
A mãe das obras оторватся não pode,
E eu fico o dia inteiro sozinha.
Mas, porventura, na verdade
Faltou-lhes semana,
Eles semanas não foi suficiente,
Para que pelo menos um dia para ficar comigo.
Afinal, as crianças precisam ainda de Saída organizar também,
E sem um pai e sem a mãe
O que é que o de saída.
Crianças mais aos domingos
Fora da cidade viajam com os esquis em suas mãos.
Com uma montanha russa em alta velocidade, e настроенье
Acima ele voa a mais nuvens.
Eu gostaria de ser no zoológico,
Gostaria de filmes infantis, saiu.
Só comigo foram a mãe e o pai,
Só estou com eles um dia foi.
Blá blá blá blá blá...(Primeiras 4 linhas)
Podem naturalmente ser исключенья,
Podem ocorrer urgentes.
Mas você não pode, de modo que aos domingos
Eu ficava o dia inteiro sozinha.
Blá blá blá blá blá…