Нина Бродская — Если ты словечко скажешь мне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если ты словечко скажешь мне" de Нина Бродская.
Letra
Стал быстрей кружиться шар земной-
Или просто шутишь ты со мной?
То ли вечер, то ли день?
То ли солнце, то ли тень?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Время года и число,
Забываю, как назло,
Если ты словечко скажешь мне!
Ты пройдёшь- я вслед тебе смотрю,
Словно на весёлую зарю.
То ли ветер, то ли пыль?
То ли небыль, то ли быль?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я не знаю что со мной?
В голове туман сплошной,
Если ты словечко скажешь мне!
Ах, любовь- счастливая беда!
От неё не скрыться никуда!
То ли дождик, то ли снег?
То ли слёзы, то ли смех?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я из дома убегу,
Всё на свете я смогу,
Если ты словечко скажешь мне!
Tradução da letra
Tornou-se o mais rápido girar o globo-
Ou simplesmente você está brincando comigo?
Seja noite, seja dia?
O que a luz do sol, se é a sombra?
Tudo misturado, como se estivesse em um sonho…
A época do ano e o número de,
Esqueço-me de como ele teria sorte,
Se tu me disseres uma palavra!
Vais viajar - eu depois de te olhar,
Como um amanhecer.
O vento, o pó?
Se небыль, se a história verídica?
Tudo misturado, como se estivesse em um sonho…
Eu não sei o que há comigo?
Na cabeça de uma névoa sólida,
Se tu me disseres uma palavra!
Ah, o amor - feliz o problema!
Ela não esconder nada!
Então, se a chuva, se a neve?
Se as lágrimas, se a rir?
Tudo misturado, como se estivesse em um sonho…
Eu vou fugir de casa,
Tudo que eu posso,
Se tu me disseres uma palavra!