Nina Badrić — Ako Odes Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ako Odes Ti" de Nina Badrić.
Letra
Vjeruj mi,
Ja ne znam što bih da te izgubim
Moj cijeli svijet bi stao
Da se sama probudim
Pogledaj,
Tu na mome licu sve ćeš vidjeti,
Samo tebi pripadam,
Mene moraš voljeti.
Kao kap na dlanu držis me I da bolji postoje
Znam da voljela bih tebe
Svaki put baš kao prvi je Neka potraje, zauvijek…
Ako odeš ti Još jedan život s tobom odlazi
Jer u drugima
Ni prijatelja neću imati.
Ne daj da osjetim strah,
Samo me zagrli sad
I neka bude tako kao da je Posljednji put.
Slučajno,
K’o vjetar u tvoj život ušla sam
Ima nešto na tvome licu
Kao da te oduvijek znam
Kao kap…
Tradução da letra
Acredite em mim,
Eu não sei o que eu gostaria de te perder
Todo o meu mundo teria parado
Acordar sozinha.
Vide.,
No meu rosto você vai ver,
Eu pertenço só a ti.,
Você deve me amar.
Como uma gota na palma da mão, você me abraça e o que há de melhor
Eu sei que gostaria de te.
Cada vez que assim como o primeiro-é de algum tempo, para sempre…
Se você deixar, a tua vida com você desaparece.
Porque em outros
Eu, também, não terá amigos.
Não me deixe sentir o medo,
Apenas abraça-me.
E que seja assim, como se fosse a última vez.
Acidentalmente,
Como o vento na tua vida eu entrei
Teu semblante alguma coisa.
Como se eu sempre te conheço.
Como a gota…