Nils Lofgren — Wonderland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonderland" de Nils Lofgren.
Letra
Where the boys and girls like to dance on the way to school,
And even the pretty girls think that being nice is cool.
Ain’t no locks upon the door, ain’t no country fighting no war,
Ain’t no boss or president here, and no judge to keep score.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
Where there ain’t no government telling you who to fight,
And you don’t get singled out every time your wrong or right.
Ain’t no hungry people to feed, ain’t no homeless children in need.
Ain’t no prejudice in anyone’s heart, and no crime in the streets.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
In a wonder, in a wonderland.
Where there ain’t no fairytale Hollywood,
People messing with your head.
You never got to hurt anybody, or yourself to get ahead.
No one ever has to raise a hand in a wonder,
In a wonderland.
And compassion is something people understand in a wonder,
In a wonderland.
In a wonder, in a wonderland.
Little girl, in a wonderland.
In a wonderland.
It’s a beautiful place to live your life,
It’s a beautiful place to call your home.
Ain’t no government telling you who to fight,
Yes, in a wonderland.
Tradução da letra
Onde os rapazes e as raparigas gostam de dançar a caminho da escola,
E até as raparigas bonitas acham que ser simpática é fixe.
Não há fechaduras na porta, não há país a lutar nenhuma guerra,
Não há chefe nem presidente aqui, nem juiz para marcar pontos.
Ninguém tem de levantar a mão numa maravilha,
Num país das maravilhas.
E a compaixão é algo que as pessoas entendem numa maravilha,
Num país das maravilhas.
Onde não há governo a dizer-te quem lutar,
E não se é escolhido sempre que se está errado ou certo.
Não há pessoas famintas para alimentar, nem crianças sem-abrigo necessitadas.
Não há preconceito no coração de ninguém, nem crime nas ruas.
Ninguém tem de levantar a mão numa maravilha,
Num país das maravilhas.
E a compaixão é algo que as pessoas entendem numa maravilha,
Num país das maravilhas.
Numa maravilha, num país das maravilhas.
Onde não há nenhum conto de fadas Hollywood,
Pessoas a mexer com a tua cabeça.
Nunca fizeste mal a ninguém, nem a ti próprio para te adiantares.
Ninguém tem de levantar a mão numa maravilha,
Num país das maravilhas.
E a compaixão é algo que as pessoas entendem numa maravilha,
Num país das maravilhas.
Numa maravilha, num país das maravilhas.
Menina, num país das maravilhas.
Num país das maravilhas.
É um belo lugar para viver a tua vida.,
É um lugar lindo para chamar a tua casa.
Não há nenhum governo a dizer-te quem lutar,
Sim, num país das maravilhas.