Nils Lofgren — Little On Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little On Up" de Nils Lofgren.
Letra
I remember your birthday
Your first breath out of the womb
We were all crying, you were screaming
It was the most beautiful tune
God needed mother in heaven
Suddenly it was just you and I
I felt so shattered and useless
If not for you, I’d have surely died
Yeah it’s a mountain when life changes forever
Your mom’s love was such I felt erased
But someone had to feed and love you
Though overwhelmed I did it face to face
Yeah we did it face to face
Somehow we found enough
That no matter what love, we’d have it always
From little on up
You were reading and writing
Before your first day of school
You weren’t afraid of the growing
And I felt so proud of you
Remember your first boyfriend
Knew no man could ever be enough
We talked the whole thing through
We stayed close from little on up
Yeah we did it face to face
Somehow we found enough
That no matter what love we’d have it always
From little on up
Someday we’ll be sittin' round in heaven
Mother will smile and say we did good
Through the good times, the bad times, and the last times
We loved each other hard as we could
Yeah we did it face to face
Somehow we found enough
That no matter what love we’d have it always
From little on up
No matter what love, we’d have it always
From little on up
Tradução da letra
Lembro-me do teu aniversário.
O teu primeiro suspiro do útero
Estávamos todos a chorar, tu estavas a gritar.
Era a música mais bonita
Deus precisava da mãe no céu
De repente, éramos só nós os dois.
Senti - me tão destroçada e inútil.
Se não fosse por ti, certamente teria morrido.
É uma montanha quando a vida muda para sempre
O amor da tua mãe foi tal que me senti apagado
Mas alguém tinha de te alimentar e amar
Apesar de oprimido eu fiz isso cara a cara
Sim, fizemo-lo Cara a cara.
De alguma forma encontramos o suficiente
Que não importa o amor, teríamos sempre
De pouco em diante
Estavas a ler e a escrever.
Antes do primeiro dia de aulas
Não tinhas medo do crescimento.
E senti-me tão orgulhosa de TI
Lembra-te do teu primeiro namorado.
Sabia que nenhum homem poderia ser suficiente
Falámos sobre tudo.
Ficamos perto de pouco em pouco
Sim, fizemo-lo Cara a cara.
De alguma forma encontramos o suficiente
Que não importa o amor que tenhamos sempre
De pouco em diante
Um dia estaremos sentados no céu
A mãe vai sorrir e dizer que fizemos bem.
Através dos bons tempos, dos maus tempos, e dos últimos tempos
Amávamo-nos o mais que podíamos
Sim, fizemo-lo Cara a cara.
De alguma forma encontramos o suficiente
Que não importa o amor que tenhamos sempre
De pouco em diante
Qualquer que seja o amor, tê-lo-íamos sempre
De pouco em diante