Nils Lofgren — Cry Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry Tough" de Nils Lofgren.
Letra
Already late to the union hall
Tired and dragging my feet on the ground
Doctor Feelgood is right down my street
I feel run over and it hurt me sweet
«Doc Feel, and I’m getting weak in the knees»
And he said, «Cry tough, son, cry tough»
I told him about my dancing blues
And why I had to fill the bantam nights
«Doctor Feelgood, I promised this lady
If I can’t dance, she gonna break my nose»
He said, «Loosen up, boy, 'cause I’ve go the antidote»
And he said, «Cry tough, for that girl on the floor
Help her up and watch her beg for more»
? Cry tough, go down your soul
You just need another shot of rock and roll"
Just need another shot of rock and roll
Take it away
I feel I’m crippled since they fooled me at school
Until I caught this new kind of spook
Called dancing fever I have to have it Crazy Doctor Feelgood encouraged my habit
All his time he would devote to discover the antidote
And he said, «Cry tough on your crutches too
You were born to be a dancing fool?
Cry tough, go down your soul
You just need another shot of rock and roll
Yeah, just need another shot of rock and roll
Look out
I need another shot of rock and roll
Need another shot of rock and roll
Need another shot of rock and roll
Tradução da letra
Já é tarde para o salão da União.
Cansado e arrastando meus pés no chão
O Dr. Feelgood está ao fundo da minha rua.
Sinto-me atropelado e dói-me muito
"Doc Feel, and i'm getting weak in the knees»
E ele disse: "Chora forte, filho, chora forte»
Falei-lhe dos meus blues dançantes.
E porque tive de preencher as noites de bantam
"Doutor Feelgood, prometi a esta senhora
Se eu não conseguir dançar, ela vai partir-me o nariz.»
Ele disse: "relaxa, rapaz, porque eu tenho o antídoto.»
E ele disse: "Chora forte, por aquela rapariga no chão.
Ajuda-a a levantar-se e vê-la implorar por mais»
? Cry tough, go down your soul
Só precisas de mais um shot de rock and roll."
Só preciso de mais um shot de rock and roll
Tirar
Sinto-me aleijado desde que me enganaram na escola.
Até apanhar este novo tipo de espião.
Chama-se "febre dançante". tenho de ter uma sensação louca, Doutor. encorajei o meu hábito.
Todo o seu tempo dedicava-se a descobrir o antídoto.
E ele disse: "Chora com força nas muletas também.
Nasceste para ser um tolo dançarino?
Cry tough, go down your soul
Só precisas de mais um shot de rock and roll.
Sim, só preciso de mais um shot de rock and roll
Olhar
Preciso de outro shot de rock and roll
Preciso de outro shot de rock and roll
Preciso de outro shot de rock and roll