Nils Lofgren — A Child Could Tell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Child Could Tell" de Nils Lofgren.
Letra
: Verse 1:
Livin' in the same dead town,
Mysteriously I’ve come alive.
It feels great, I’m glowin' so different,
Yesterday it was all I could do to survive.
Somethin' gave my soul a start,
Swift the black off my rusty heart.
Maybe it’s the hand of fate,
Could be the angel, needin' that eat.
: CHORUS:
A child could tell, that I’m in love.
A child could tell, that I’m in love. (With you!)
: Verse 2:
Baby it’s the kind of day,
When you wake up with a reason to wash your face.
Love is hatin' and hurtin', same.
My dark dead feelings are bein' replaced.
Wearin' clean clothes and bringin' her flowers,
We sit and we talk for hours.
And the little girl nest door,
Asked me today, «How come I never smiled before?»
She said she likes it.
: CHORUS:
: Bridge:
A child could tell, that I’ve been saved,
Saved by love, I’d lost faith.
It changed so much, love so true,
A child could tell!
: Verse 3:
I don’t have to figure it out,
Why she loves me 'cause there ain’t no doubt.
The kids in the neighborhood,
All along they understood!
: CHORUS:
Tradução da letra
: Verso 1:
Vivendo na mesma cidade morta,
Misteriosamente ganhei vida.
Sinto-me Óptimo, estou a brilhar tão diferente,
Ontem foi tudo o que pude fazer para sobreviver.
Somethin ' gave my soul a start,
A tirar o preto do meu coração enferrujado.
Talvez seja a mão do Destino,
Pode ser o anjo, a precisar de comer.
: CORO:
Uma criança nota que estou apaixonado.
Uma criança nota que estou apaixonado. (Contigo!)
: Verso 2:
Baby it's the kind of day,
Quando acordares com uma razão para lavar a cara.
O amor está a odiar e a magoar, o mesmo.
Os meus sentimentos sombrios estão a ser substituídos.
Vestindo roupas limpas e trazendo suas flores,
Sentamo-nos e falamos durante horas.
And the little girl nest door,
Perguntou-me hoje: "por que nunca sorri antes?»
Ela disse que gosta.
: CORO:
: Ponte:
Uma criança poderia dizer, que eu fui salvo,
Salvo pelo amor, tinha perdido a fé.
Mudou tanto, o amor é tão verdadeiro,
Uma criança nota!
: Verso 3:
Não tenho de descobrir.,
Porque é que ela me ama, porque não há dúvida.
As crianças do bairro,
O tempo todo eles entenderam!
: CORO: