Nilgül — Pış Pışla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pış Pışla" de Nilgül.
Letra
Avaz avaz şarkın olsam, beni haykırsan
Sırtındaki kazak olsam, seni ısıtsam
En sevdiğin yemek olsam, sana doymasam
Sofrandaki tuzun olsam, eksik olmasam
Hem yazın olsam, Hem kışın olsam
Her mevsim ve her daim benimle olsan
Ah yokun olsam
Of çokun olsam
Sesin olsam, sözün olsam
Bana dokunsam
Pışpışla beni, Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni
Söz: Müfide İnselel
Müzik: Müfide İnselel-Gül Bağman
Düzenleme: FebyoTaşel
Klasik-Akustik Gitar: Erdem Sökmen
Trompet: Hüsnü Şenlendirici
Yaylılar: Gündem
Perküsyon: Mehmet Akatay
Efektif Vokal: Funda Arar
Vokaller: Saro Secikyan-Onno Süzme
Tradução da letra
Se eu fosse a tua canção, gritavas comigo.
Se eu fosse a camisola nas tuas costas, aquecia-te.
Se sou a tua comida favorita, não me canso de ti.
Se eu fosse o teu sal à tua mesa, estaria bem.
Se eu estivesse no verão e no inverno
Se estivesses comigo toda a época e todo o tempo
Não, se ...
Meu Deus.
Se eu fosse a tua voz, se fosse a tua palavra
Toca-me.
Bate-me, lisonjeia-me
Não olhes para mim. Não sou mimada.
Ama-me outra vez
Vá lá, não tenhas medo. Não sou mimada.
Ama-me outra vez
Promessa: Müfide Inselel
Música: Müfide Inselel-Gul Bagman
Edição: FebyoTaşel
Violão Clássico-Acústico: Erdem Sökmen
Trompete: Hüsnü Şenlendirme
Primavera: Agenda
Percussão: Mehmet Akatay
Voz Eficaz: Funda Arar
Voz: Saro Secikyan-Onno Straining