Nilda Fernandez — Rendez-vous manqués letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendez-vous manqués" de Nilda Fernandez.
Letra
J’ai eu un rendez-vous manqué
Avec une femme de mon quartier
Une jolie pute d’avant les guerres
Qui ramasse les mégots par terre
Qui ramasse…
J’ai eu un rendez-vous rapide
Avec un corps encore solide
Un corps de la dernière souplesse
Soumis aux signaux de détresse
Aux signaux…
Relevez moi femmes trop belles
Levez mon nez de l'écuelle
Relevez moi femmes trop belles
Levez mon front de ma gamelle
J’ai eu un rendez-vous d’oubli
Avec une importante amie
Une soupirante à l’aspirine
Qui laisse des pièces dans la machine
Qui laisse…
Relevez moi femmes sauvages
Ouvrez moi vite cette cage
Relevez moi femmes sauvages
J’aimerais sortir de la page
J’ai eu un rendez-vous de rien
Avec un quart d’heure d’entretien
Relevez moi femmes complices
N’allez pas me vendre à la police
Relevez moi femmes trop femmes
Je compte sur vous pour mon programme
Relevez moi femmes trop femmes
Je suis sur le fil d’une lame
J’ai eu un rendez-vous manqué
Avec un femme de mon quartier
Tradução da letra
Tive um encontro perdido.
Com uma mulher do meu bairro
Uma puta bonita antes da guerra.
Que apanha rabos no chão
Aqui pega…
Tive um encontro rápido.
Com um corpo ainda sólido
Um corpo da última flexibilidade
Sujeito a sinais de Socorro
Sinalizar…
Cria-Me Mulheres Muito Bonitas
Levanta o meu nariz do esquilo
Cria-Me Mulheres Muito Bonitas
Levanta a minha testa da minha tigela
Eu tinha um compromisso de esquecimento
Com um amigo importante
Um suspiro de aspirina
O que deixa partes na máquina
Quem sai?…
Cria-Me Mulheres Selvagens
Abre-me esta jaula rapidamente.
Cria-Me Mulheres Selvagens
Gostaria de sair da página
Tive um encontro de nada.
Com um quarto de hora de manutenção
Criar Mulheres cúmplices
Não me venda à polícia.
Criar-Me mulheres também mulheres
Conto contigo para o meu programa.
Criar-Me mulheres também mulheres
Estou no fio de uma lâmina
Tive um encontro perdido.
Com uma mulher do meu bairro