Nikos Kourkoulis — Zilia Mou...Parapono Mou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zilia Mou...Parapono Mou" de Nikos Kourkoulis.
Letra
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Πάλι σ' έπιασα να κλαις
Πάλι σου' πανε για μένα
Στην καρδούλα σου φωτιές
Σου ανάβουν μ' ένα ψέμα
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
Εγω ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Λένε πως δε σ' αγαπώ
Και σου κρύβω την αλήθεια
Μ' άλλες πάω όταν αργώ
Κι άλλα χίλια παραμύθια
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
εγώ ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
Tradução da letra
Os meus ciúmes a minha mágoa
Não ouças as palavras das pessoas.
E o que o teu coração arde
Pelos seus ciúmes dizem
Apanhei-te a chorar outra vez.
Falaram-te de mim outra vez.
In your little heart fires
Excitam-te com uma mentira
Eles querem magoar-te.
Mete isso na tua cabeça.
Eu vivo para ti
E eu sou o teu homem.
Os meus ciúmes a minha mágoa
Não ouças as palavras das pessoas.
Não importa o que digam de mim
Estou a dizer-te que é mentira.
Os meus ciúmes a minha mágoa
Não ouças as palavras das pessoas.
E o que o teu coração arde
Pelos seus ciúmes dizem
Dizem que não te amo.
E estou a esconder-te a verdade.
Vou com os outros quando me atraso.
E mais mil contos de fadas
Eles querem magoar-te.
Mete isso na tua cabeça.
Eu vivo para ti
E eu sou o teu homem.
Os meus ciúmes a minha mágoa
Não ouças as palavras das pessoas.
Não importa o que digam de mim
Estou a dizer-te que é mentira.
Os meus ciúmes a minha mágoa
Não ouças as palavras das pessoas.
E o que o teu coração arde
Pelos seus ciúmes dizem