Николай Басков — Тогда-когда letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тогда-когда" de Николай Басков.
Letra
Дождь бесстыжий целует тебя…
Я хотел бы стать летним дождем,
Чтобы тело твое рисовать,
Или падать к тебе на ладонь.
Я по коже горячей стекал,
Задыхаясь от жаркой волны,
И неслышно сходил бы с ума,
От прямой, словно флейта спины.
Тогда, когда вода летит с небес сюда…
Я тот, кого бьет дрожь, когда ты под дождем.
Идешь тогда, когда вода летит с небес.
Сюда о том, о чем, нельзя, закрыв глаза.
Мечтаю я.
Я бы волосы гладил легко,
Прикасался губами к тебе,
Я бы бегал с тобой босиком
По зеленой, мокрой траве.
Тогда, когда вода летит с небес сюда…
Я тот, кого бьет дрожь, когда ты под дождем.
Идешь тогда, когда вода летит с небес.
Сюда о том, о чем, нельзя, закрыв глаза.
Мечтаю я.
Разбиваются капли дождя,
Как надежды мои о стекло.
Оглянись от меня уходя,
Ты взмахни на прощанье рукой…
Tradução da letra
A chuva бесстыжий beijos te…
Eu queria ser chuva de verão,
Para desenhar o teu corpo,
Ou cair-te na palma da mão.
Eu tenho a pele quente escorria,
Sufocado pela intensa onda,
E inaudível, descendo seria louco,
Da linha reta, como se fosse uma flauta de costas.
Então, quando a água voa do céu aqui…
Eu sou aquele a quem bate um arrepio quando você está sob a chuva.
Vais então, quando a água está a voar com a do céu.
Aqui acerca do que, não é possível, fechando os olhos.
Sonho eu.
Gostaria de cabelo acariciando fácil,
Toquei com os lábios a ti,
Eu iria correndo de pés descalços com você
Verde, grama molhada.
Então, quando a água voa do céu aqui…
Eu sou aquele a quem bate um arrepio quando você está sob a chuva.
Vais então, quando a água está a voar com a do céu.
Aqui acerca do que, não é possível, fechando os olhos.
Sonho eu.
Quebram as gotas de chuva,
Como minhas esperanças sobre o vidro.
Volta de mim quando saí,,
Você взмахни o céu com a mão…