Николай Басков — Сонет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сонет" de Николай Басков.
Letra
На солнце пятна от воды,
На сердце просто кляксы.
Свой неоконченный сонет
Тебе я посвящаю.
О том, что вдаль ведут следы,
Но время возвращаться.
И ты прости меня, прости,
Как я тебя прощаю
За неба незажжённые сапфиры,
За, в облаках растаявшую, стаю,
За то, что мы живём не по Шекспиру,
Живём, но только этого не знаем.
Весна звала, звала любить,
А в голове кружилось:
Не важно, быть или не быть,
Раз всё уже случилось.
Не думай, быть или не быть,
Судьбу предвосхищая.
И ты прости меня, прости,
Как я тебя прощаю
За неба незажжённые сапфиры,
За, в облаках растаявшую, стаю,
За то, что мы живём не по Шекспиру,
Живём, но только этого не знаем.
Tradução da letra
Sol com manchas de água,
No coração apenas manchas.
O seu there soneto
Te dedico.
Sobre o fato de que a distância levam traços,
Mas a hora de voltar.
E tu, perdoa-me, perdoa-me,
Como eu te perdôo
Para o céu незажженные safiras,
Por, nas nuvens растаявшую, um bando de,
Por que não vivemos Shakespeare,
Vivemos, mas só não sabemos.
Primavera chamei, chamei de amar,
E na minha cabeça кружилось:
Não importa ser ou não ser,
Uma vez tudo o que já aconteceu.
Não pense, ser ou não ser,
O destino antecipando.
E tu, perdoa-me, perdoa-me,
Como eu te perdôo
Para o céu незажженные safiras,
Por, nas nuvens растаявшую, um bando de,
Por que não vivemos Shakespeare,
Vivemos, mas só não sabemos.