Niklas Strömstedt — Bilderna av dej letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bilderna av dej" de Niklas Strömstedt.
Letra
Det var en vän till en vän
Som hade sett dig igår
Och du hade visst undrat
Hur jag mår
Jag får väl svara nån gång
För om det är nåt du vill
Så har jag tid så det räcker till
Och ibland har jag gått till din gata och vänt
Jag försöker att tänka
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Om jag är samma person
Som när du vände och gick?
Har ingen aning, det hände nåt
I min blick
Jag leker kärlek ibland
Med nån som följer mig hem
Men den bleknar i morgonen
Det har hänt
Att jag skrivit på brev som jag bränt
Jag försöker fungera
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Måndag morgon
Jag går upp och äter frukost
Läser tidning
Igår, idag, imorgon
Jag kommer hem till våningen
Där jag bor med tystnaden
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig. förföljer mig
Tradução da letra
Era amigo de um amigo.
Quem te tinha visto ontem?
E ter-te-ias interrogado
Como me sinto
Terei de responder um dia destes.
Porque se houver alguma coisa que queiras
Tenho tempo suficiente.
E às vezes fui à tua rua e virei-me
Estou a tentar pensar
Como se nada tivesse acontecido
Mas sinto —
Sempre que é sobre ti
Queimando-o em mim
Acontece que eu anseio
Sempre que alguém menciona o teu nome
Penetrante
Todas as fotos de TI
A seguir-me
Sou a mesma pessoa.
Como quando te viraste e te foste embora?
Não faço ideia, aconteceu alguma coisa.
Nos meus olhos
Eu jogo amor às vezes
Com alguém para me levar para casa
Mas desaparece de manhã
Aconteceu.
Que escrevi cartas que queimei
Estou a tentar trabalhar.
Como se nada tivesse acontecido
Mas sinto —
Sempre que é sobre ti
Queimando-o em mim
Acontece que eu anseio
Sempre que alguém menciona o teu nome
Penetrante
Todas as fotos de TI
A seguir-me
Segunda-feira de manhã
Vou lá acima tomar o pequeno-almoço.
Ler o jornal
Ontem, Hoje, Amanhã
Vou voltar para o chão
Onde vivo com o silêncio
Sempre que é sobre ti
Queimando-o em mim
Acontece que eu anseio
Sempre que alguém menciona o teu nome
Penetrante
Todas as fotos de TI
A seguir-me. a seguir-me