Nikki Sudden — Wooden Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wooden Floor" de Nikki Sudden.
Letra
They painted crosses on the doorways
To protect the life within
As death pulled back the shutters
To save the World from sin
I’ll write your name in lipstick
Along the valley of the dead
And you, you just sit there
And unstitch your sister’s threads.
I wanna dress you and undress you
Upon this wooden floor
I wanna dress you, wanna undress you
And what is more
Oh the rain fell down upon us
It fell around our sacred souls
The pyramids, they never stopped building them
They carved their faces in the gold
I’ve lived, lived a life that’s blameless
I’ve been cursed and then condemned
All the way, all the way from Jerusalem
All the way to Bethlehem.
I wanna dress you and undress you
All on this wooden floor
I wanna dress you and undress you
And what is more
You sewed your mother’s dresses
Out of fragments of the sky
And me, when I’m left alone, my dear
I just love to get high.
I wanna dress you, I wanna undress you
Across this wooden floor
I wanna dress you
Wanna dress you up
Dress you up
Oh and more
I wanna dress you, I wanna dress you
Wanna dress you down
I wanna dress you
And then believe me
We can take on the whole damn town.
Just think about it, darling
Just remember, just remember
That I’m not too blame.
There’s no one left alive
There’s no one left alive
I’m sure you all
All remember my name.
Tradução da letra
Pintaram cruzes nas entradas.
Para proteger a vida interior
Enquanto a morte puxava as persianas
Para salvar o mundo do pecado
Vou escrever o teu nome em batom.
Ao longo do Vale dos mortos
E tu, senta-te aí.
E tira as roupas da tua irmã.
Quero vestir-te e despir-te.
Sobre este Chão de madeira
Quero vestir-te, despir-te
E o que é mais
Oh a chuva caiu sobre nós
Caiu à volta das nossas almas sagradas.
As pirâmides nunca pararam de as construir.
Eles esculpiram os seus rostos no ouro
Vivi, vivi uma vida sem culpa
Fui amaldiçoado e depois condenado.
Todo o caminho, todo o caminho de Jerusalém
Até Belém.
Quero vestir-te e despir-te.
Tudo neste Chão de madeira
Quero vestir-te e despir-te.
E o que é mais
Coseste os vestidos da tua mãe.
De fragmentos do céu
E eu, quando me deixam em paz, minha querida
Adoro apanhar uma moca.
Quero vestir - te, despir-te
Através deste Chão de madeira
Quero vestir-te.
Quero vestir-te
Vestir-te
Oh e mais
Quero vestir - te, quero vestir-te
Quero vestir-te
Quero vestir-te.
E depois acredita em mim
Podemos enfrentar toda a cidade.
Pensa nisso, querida.
Lembra - te, lembra-te
Que a culpa não é minha.
Não resta ninguém vivo.
Não resta ninguém vivo.
Tenho a certeza que todos vocês
Todos se lembram do meu nome.