Nikki Sudden — Johnny Smiled Slowly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Smiled Slowly" de Nikki Sudden.
Letra
Now they’re crawling through the doors
Breaking up the chrome and smashing the chairs
Johnny hid by the amps, his head in his hands
Looking for powders and for his way home
And me, I’m still looking for you
Looking at that girl with the torn-up hair
And the boys were all very lonely
So they threw their platforms right down the stairs.
And it was back, way back in the Sixties
When all the rebels sold all their lies
Sold all their trash to castaway pilots
Who only had cash for some more drugs
And I just sat there, I just sat there waiting
For the chalet to fall right down
Into the ocean, like some kind of ritual
For all the boys I never ever knew.
And in the dark, the other side of the city
We’re walking around looking for the scene
And Johnny smiled, sensing the red lights
Pulled his act over and began to freeze
And me I’m so lonely, I don’t really feel it
Walking around could kill me off
And all the boys cried when they missed the party
They all got lost in the foyer of the Ritz.
Johnny smiles slowly, he knows all the answers
Sits with his arm out, he’s slung all the trees
Right in the graveyard by the side of the morgue
I bought a Lagonda-nineteen-fifty-two
We’re looking for something, the next best show
Practice guitar and watch all the cars
And those boys were all lost and quite lonely
They’re still circling round, round the wrong street.
And it was back, way back in the Sixties
When all the rebels sold all their lies
Sold all their trash to castaway pilots
Who only had cash for some more drugs
The Seventies changed, the only ones I’ve known yet
I was too young to remember the rest
I’ve taken the numbers, I’ve walked past the cafe
I’ll win you in the end 'cause that’s just too much.
Tradução da letra
Agora estão a rastejar pelas portas.
A partir o cromado e a partir as cadeiras
O Johnny escondeu-se pelos amplificadores, com a cabeça nas mãos.
À procura de pós e do seu caminho para casa
E eu continuo à tua procura.
A olhar para aquela rapariga com o cabelo rasgado
E os rapazes estavam todos muito solitários
Então atiraram as plataformas pelas escadas abaixo.
E estava de volta, nos anos 60.
Quando todos os rebeldes venderam todas as suas mentiras
Venderam todo o lixo a pilotos náufragos
Que só tinha dinheiro para mais drogas.
E eu fiquei ali sentado à espera
Que o cálice caia
Para o oceano, como um ritual.
Por todos os rapazes que nunca conheci.
E no escuro, do outro lado da cidade
Andamos por aí à procura da cena
E Johnny sorriu, sentindo as luzes vermelhas
Parou de fingir e começou a congelar.
E eu sinto-me tão só, não o sinto realmente
Andar por aí pode matar-me.
E todos os rapazes choraram quando perderam a festa.
Perderam-se todos no átrio do Ritz.
Johnny sorri lentamente, ele sabe todas as respostas
Senta - se com o braço de fora, atira todas as árvores
Mesmo no cemitério ao lado da morgue
Comprei uma Lagonda-dezanove-cinquenta-dois.
Estamos à procura de algo, o próximo melhor Espectáculo
Praticar guitarra e assistir todos os carros
E aqueles rapazes estavam todos perdidos e muito solitários.
Ainda estão a circular pela rua errada.
E estava de volta, nos anos 60.
Quando todos os rebeldes venderam todas as suas mentiras
Venderam todo o lixo a pilotos náufragos
Que só tinha dinheiro para mais drogas.
Os anos 70 mudaram, os únicos que conheci ainda.
Era muito jovem para me lembrar do resto.
Tirei os números, passei pelo café.
Vou ganhar-te no final, porque isso é demais.