Nikki Jean — Patty Crash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patty Crash" de Nikki Jean.
Letra
Yesterday, I fell on my sword again,
You said to call you when I was done being dramatic,
You laughed and said, «wait, that could take forever,
Come on, let’s spend the day together»
You know that’s just what I need,
Someone who won’t feed into my bullshit when I panic,
I know that it’s a nasty habit but,
You handle it so well.
You’re just past perfect,
Far from flawless, a part time pleasure and a full time pain,
So don’t ask me,
«What would I do without you?»
You’re just past perfect,
Far from flawless, you’re like my favorite song I sing all day,
You drive me crazy but when I’m with you I can say,
Say anything.
Monday morning out on the ledge, I should have stayed in bed,
It was clear that I was dyin' and no one cared
But the people I owe money to, sad but true,
But then, it’s funny 'cause I hear you saying,
«Hang on, violence kills violence,
Can I have the shirt I always wanted if the world was gonna end?
You won’t be needing that»
I scream «you must be crazy!» and say «give it back!»,
And feel out,
You’re just past perfect,
Far from flawless, a part time pleasure and a full time pain,
So don’t ask me,
«What would I do without you?»
You’re just past perfect,
Far from flawless, you’re like my favorite song I sing all day,
You drive me crazy but when I’m with you I can say
Say anything.
When my whole grieves envy,
When no one else believes in me,
Dream, the sky goes dark and there you are,
You’re a star
You’re just past perfect,
Far from flawless, a part time pleasure and a full time pain,
So don’t ask me,
«What would I do without you?»
You’re just past perfect,
Far from flawless, you’re like my favorite song I sing all day,
You drive me crazy but when I’m with you I can say
Say anything.
Tradução da letra
Ontem, caí de novo sobre a minha espada.,
Disseste para te ligar quando acabasse de ser dramática.,
Riste-te e disseste: "espera, isso pode demorar uma eternidade.,
Vamos passar o dia juntos.»
Sabes que é mesmo disso que preciso,
Alguém que não se alimenta das minhas tretas quando entro em pânico.,
Sei que é um hábito desagradável, mas ... ,
Você lida tão bem com isso.
Tu és mais do que perfeito.,
Longe de perfeito, um prazer em part-time e uma dor em tempo integral,
Por isso, não me perguntes.,
"O que faria eu sem ti?»
Tu és mais do que perfeito.,
Longe de impecável, és como a minha canção favorita canto o dia todo.,
Deixas-me louco mas quando estou contigo posso dizer,
Diz qualquer coisa.
Segunda-feira de manhã no parapeito, devia ter ficado na cama.,
Estava claro que eu estava a morrer e ninguém se importava.
Mas as pessoas a quem devo dinheiro, tristes mas verdadeiras,
Mas depois, é engraçado porque te ouço dizer,
"Espera, a violência mata a violência,
Posso ter a camisa que sempre quis se o mundo fosse acabar?
Não vais precisar disso.»
Eu grito: "deves estar louco!"e diz:" devolve-o!»,
And feel out,
Tu és mais do que perfeito.,
Longe de perfeito, um prazer em part-time e uma dor em tempo integral,
Por isso, não me perguntes.,
"O que faria eu sem ti?»
Tu és mais do que perfeito.,
Longe de impecável, és como a minha canção favorita canto o dia todo.,
Deixas-me louco mas quando estou contigo posso dizer
Diz qualquer coisa.
Quando toda a minha dor tem inveja,
Quando mais ninguém acredita em mim,
Sonho, o céu escurece e lá estás tu,
És uma estrela
Tu és mais do que perfeito.,
Longe de perfeito, um prazer em part-time e uma dor em tempo integral,
Por isso, não me perguntes.,
"O que faria eu sem ti?»
Tu és mais do que perfeito.,
Longe de impecável, és como a minha canção favorita canto o dia todo.,
Deixas-me louco mas quando estou contigo posso dizer
Diz qualquer coisa.