Nikki D — Lettin' Off Steam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettin' Off Steam" de Nikki D.
Letra
They gon’really sweat you now, gee
They gon’really sweat you now
When I make a move, you better be at a stand-still
I’m holdin up the banner for the annual mic drill
Mistress of the rhyme, Sever pick up the drum stick
And hit you with a rhythm only Nikki can deal with
See, this is a different phase, and you won’t be gettin fazed
You ran your mouth, no doubt, I’m on a rampage
Damned if I’ll be good, I turn this track to a gangster
And roll up on the bitties who are jokes and pranksters
Step to the crowd, work the mic like a symphony
Steady rhymin with conviction, let’s see who can get next to me If I’d get deeper, you would drown, it’s best to pull out now
Searchin for a remedy to get rid of me, no how
You be a memory mimickin me, cause you got bold
Suckers sippin on soup, gold tooth, put it on hold
Cold shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
You wanna know the star status when I walk in the studio?
A mic’s there, tracks spare, and I’m ready to do me some
A trooper gettin ready for a real live renegade
Waitin for a rookie with a mic and a bad name
So step into my dome, you be a victim of megablast
True trendsetter puttin rhymes on a higher raft
Rough be the look, pullin sturdy the mic stand
Fiendin for a battle? Take it up with my fans
Go 'head and call me a rookie, and I be hookin your show
10 times the rhyme and your crowd goin petrol
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
Yo, yo gee!
Hey yo Nikki, they gon’really sweat you now, gee
Hey yo, check this out
Nikki D lettin off steam, boy
First female rapper on Def Jam Records
Yo, it’s the Flavor Flav, I’m on there to And if Flavor Flav ain’t on your records, then your records ain’t really hot
Yo Nikki, kick it!
Go 'head and tell it, I smell it, it’s creepin right through your veins
Wanna race your next release date doggin my name
You breathed, I hear it, come back and burn you on the spot
Another homicide in case you wanna beef a lot
No challenge is small, don’t let me give them my all
You will have ruined your own train, yeah, take a fall
I take it and break it and make you a mystery, gee
Have em wonder what keeps hidden my stage underneath
No freedom, I beat em and eat em just like a lunch
But of course there’s a big mouth, I cold just crunch
Cause the poet will flow it and kick it just like this
Try to hit but don’t miss, cause I be throwin a fist
You get tough, I get puffed, call your bluff in a sec
Try to step and get stepped on, step back when it’s mic check
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
Tradução da letra
Eles vão suar-te agora, gee.
Eles vão suar-te agora.
Quando eu fizer um movimento, é bom que estejas parado.
Estou a segurar o cartaz para o exercício anual do microfone.
Mistress of the rhyme, Sever, pick up the drum stick
E bater-te com um ritmo que só a Nikki consegue lidar
Vês, esta é uma fase diferente, e não te vais deixar influenciar.
Falaste demais, sem dúvida.
Raios me partam se serei boa, transformo esta pista num gangster.
E enrolar-se com os mordomos que são piadas e brincalhões
Passo para a multidão, trabalhar o microfone como uma sinfonia
Firme rhymin com convicção, vamos ver quem pode chegar perto de mim se eu ficar mais fundo, você se afogaria, é melhor sair agora
Searchin para um remédio para se livrar de mim, não como
Sê um mímico de memória em mim, porque tens coragem.
Otários a beber sopa, dente de ouro, ponham-na em espera
Frio atirando o presente enquanto outros riffin um sonho
Podes basear-te se quiseres, mas estou a libertar-me.
Atirando o presente, lettin, soltando
Disparar o presente, lettin, libertar o vapor (4x)
Queres saber o estatuto de estrela quando entro no estúdio?
Um microfone está lá, faixas sobressalentes, e estou pronto para fazer um pouco.
Um soldado a preparar-se para um renegado vivo
À espera de um novato com um microfone e um mau nome
Então, entra na minha cúpula e serás uma vítima da megablast.
O verdadeiro trendsetter puttin rima numa jangada mais alta
Áspero seja o olhar, pullin robusto o suporte do microfone
Incendiar para uma batalha? Fala com os meus fãs.
Vai lá e chama - me novato, e eu faço o teu espectáculo
10 vezes a rima e a tua multidão vai a gasolina
Atirando no presente enquanto outros riffin um sonho
Podes basear-te se quiseres, mas estou a libertar-me.
Atirando o presente, lettin, soltando
Disparar o presente, lettin, libertar o vapor (4x)
Yo, yo gee!
Ei Nikki, eles vão suar-te agora, gee.
Olha para isto.
Nikki D Deixa-te disso, rapaz
Primeira rapper feminina na Def Jam Records
Yo, é o Flavor Flav, eu estou lá e se Flavor Flav não está nos teus discos, então os teus discos não estão muito quentes
Nikki, chuta!
Vai e conta-lhe, eu cheiro-o, está a rastejar nas tuas veias
Queres correr a tua próxima data de lançamento doggin o meu nome
Tu respiraste, eu ouço, volta e queima - te no local
Outro homicídio para o caso de quereres brigar muito.
Nenhum desafio é pequeno, não me deixe dar-lhes tudo
Você terá arruinado seu próprio trem, sim, tomar uma queda
Pego nele e quebro-o e faço de ti um mistério, gee.
Que em se perguntem o que esconde o meu palco por baixo
Sem liberdade, venci-os e como-os como um almoço.
Mas é claro que há uma grande boca, eu frio apenas crunch
Porque o poeta vai fluir e chutar assim
Tenta bater mas não falhes, porque eu vou bater um punho
Se te tornares duro, eu fico inchado, faz bluff num segundo.
Tenta pisar e ser pisado, Afasta-te quando é a verificação do microfone
Atirando no presente enquanto outros riffin um sonho
Podes basear-te se quiseres, mas estou a libertar-me.
Atirando o presente, lettin, soltando
Disparar o presente, lettin, libertar o vapor (4x)