Nikka Costa — Tug Of War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tug Of War" de Nikka Costa.
Letra
There are times in our lives
When our hearts fear our minds
We can’t afford to ignore
What our hearts are beating for
My soul wants to go one way
But my heart and mind playing a tug of war with me baby
Cut to the truth and watch it bleed
And in the wounds just what we need
It’s everywhere if we dare
To trust the fall to lead you there
My soul wants to go one way
But my heart and mind playing a tug of war with me baby
Let me out of this cage
I’m begging for mercy I’m being your slave
What do you want me to see, my eyes are inflamed
With the rage that’s among us when we come of age
There’s nothing I don’t know, just hasn’t come to me yet
We’re only trying to remember what we choose to forget
Everybody’s a child that is open and free
If we can trust ourselves to be indiscreet
With our love
Tradução da letra
Há momentos nas nossas vidas
Quando os nossos corações temem as nossas mentes
Não podemos ignorar
O que os nossos corações batem
A minha alma quer seguir um caminho
But my heart and mind playing a tug of war with me baby
Corta para a verdade e vê-la sangrar
E nas feridas o que precisamos
Está em todo o lado se nos atrevermos
Confiar na queda para te levar até lá
A minha alma quer seguir um caminho
But my heart and mind playing a tug of war with me baby
Deixa-me sair desta jaula.
Estou a implorar por misericórdia estou a ser tua escrava
O que queres que eu veja, os meus olhos estão inflamados
Com a raiva que está entre nós quando atingimos a maioridade
Não há nada que eu não saiba, só que ainda não veio ter comigo.
Só estamos a tentar lembrar - nos do que escolhemos esquecer.
Toda a gente é uma criança aberta e livre
Se pudermos confiar em nós mesmos para sermos indiscretos
Com o nosso amor