Nikka Costa — Love To Love You Less letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love To Love You Less" de Nikka Costa.
Letra
You can’t keep a home
And you can’t repay a loan
And both your cars have just been reposessed
I’d love to love you less
When we’re alone
Half the time you’re on the phone
Well maybe baby if I sent it in a text
I’d love to love you less
Much to my horror
You ain’t the sharpest knife in the drawer
It’s a good thing my friends ain’t hard to impress
I’d love to love you less
Oh but I’d be sad I’d be blue
And if you left I’d cry about you
But I’d eventually forget
If it wasn’t for this tattoo
You made me get
Oh but look what you made me do Now I’m stuck with you
And so is everyone who’ll ever see me undressed
I wish I loved you less
Oh what can I say what can I do My heart can’t help but pound for you
And no matter how hard I try
And Lord knows how hard I’ve tried
Your hold on me just won’t undo
But don’t you cry for me
I’ve always had weak knees
For somebody who can go all night
Without rest
I’d love to love you less
I must confess I’d love to love you less
Oh yes I’d love to love you less
Tradução da letra
Não podes ter uma casa
E não podes pagar um empréstimo.
E ambos os seus carros acabaram de ser reposicionados.
Eu adoraria amar-te menos
Quando estamos sozinhos
Metade das vezes estás ao telefone.
Bem, talvez querido se eu o Enviar numa mensagem
Eu adoraria amar-te menos
Para meu horror
Não és a faca mais afiada da gaveta.
Ainda bem que os meus amigos não são difíceis de impressionar.
Eu adoraria amar-te menos
Oh, mas eu ficaria triste eu ficaria triste
E se te fosses embora eu choraria por ti
Mas eu acabaria por esquecer
Se não fosse por esta tatuagem
Fizeste-me ter
Oh, mas olha o que me fizeste fazer agora estou preso a ti
Assim como todos os que alguma vez me verão despida.
Quem me dera amar-te menos
O Que posso dizer o que posso fazer o meu coração não pode deixar de bater por ti
E não importa o quanto eu tente
E Deus sabe o quanto tentei
O teu poder sobre mim não vai desfazer
Mas não chores por mim
Sempre tive joelhos fracos.
Para alguém que pode passar a noite toda
Sem descanso
Eu adoraria amar-te menos
Devo confessar que adoraria amar-te menos
Oh sim eu adoraria amar-te menos