Nikka Costa — Keep Pushin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep Pushin'" de Nikka Costa.
Letra
When the man’s got you down ain’t no love to be found
Keep pushin'
When the sky fallin' in feel like you’ll never win
Keep pushin'
When you try to get ahead but you fall back instead
Keep pushin'
When the lies outweigh the truth feels like nothing you can do Keep pushin'
I have lived among the non believers
They’ll tell you that it can’t be done
The fool will have you second guess the dreamer
But I’d rather be the one that tried so I’m just gonna keep on When the world’s cavin' in you can barely find a friend
Keep pushin'
When they say go away we don’t need no one like you
Keep pushin'
When your hangin' by a thread dig your heels in instead
Keep pushin'
I have lived among the non believers
They’ll tell you that it can’t be done
The fool will have you second guess the dreamer
But I’d rather be the one that tried so I’m just gonna keep on People wanna know why I’m so persistent
Swim against the tide, resisting the system
Don’t I wanna be ridin' the charts
All she gotta do is forget about art
Shakin' their fingers but I’m holdin' steady
Goin' 'bout my business I’ll wait till they’re ready
Keeping my truth in whatever I do Makin' sure the light inside of me still shines through
When the sky fallin' in feel like you’ll never win
Keep pushin', keep pushin', keep pushin', keep pushin'
When you try to get ahead but you fall back instead
Keep pushin', keep pushin', keep pushin', keep pushin'
When the lies outweigh the truth feels like nothing you can do Keep pushin', keep pushin', keep pushin', keep pushin'
When the world’s cavin' in you can barely find a friend
Keep pushin', keep pushin', keep pushin', keep pushin'
And pushin', and pushin', and pushin', and pushin'
Keep pushin', keep pushin', keep pushin and pushin'
Tradução da letra
Quando o homem te derruba não há amor para ser encontrado
Continua a empurrar.
Quando o céu cai sinto que nunca vais ganhar
Continua a empurrar.
Quando você tenta chegar à frente, mas você recua em vez disso
Continua a empurrar.
Quando as mentiras superam a verdade parece que nada podes fazer continua a insistir
Tenho vivido entre os não crentes
Vão dizer-te que não pode ser feito.
O tolo vai fazer-te adivinhar o sonhador
Mas prefiro ser eu a tentar, por isso vou continuar, quando o mundo está em ti, mal consegues encontrar um amigo.
Continua a empurrar.
Quando dizem para ir embora, não precisamos de ninguém como tu.
Continua a empurrar.
Quando estás pendurada por um fio, enfia os teus calcanhares
Continua a empurrar.
Tenho vivido entre os não crentes
Vão dizer-te que não pode ser feito.
O tolo vai fazer-te adivinhar o sonhador
Mas prefiro ser eu a tentar, por isso vou continuar com as pessoas. quero saber porque sou tão persistente.
Nadar contra a maré, resistir ao sistema
Não quero andar nas cartas
Tudo o que ela tem de fazer é esquecer a arte.
Abanando-lhes os dedos mas eu estou firme
Vou tratar dos meus assuntos e espero que estejam prontos.
Mantendo a minha verdade no que quer que eu faça para garantir que a luz dentro de mim ainda brilha através
Quando o céu cai sinto que nunca vais ganhar
Continua a empurrar, continua a empurrar, continua a empurrar, continua a empurrar
Quando você tenta chegar à frente, mas você recua em vez disso
Continua a empurrar, continua a empurrar, continua a empurrar, continua a empurrar
Quando as mentiras superam a verdade parece com nada que você pode fazer Manter t', mantê-t', mantê-t', mantê-t'
Quando o mundo está a desabar mal se consegue encontrar um amigo
Continua a empurrar, continua a empurrar, continua a empurrar, continua a empurrar
And pushin', and pushin', and pushin', and pushin'
Continua a empurrar, continua a empurrar, continua a empurrar e a empurrar