Nikka Costa — Hola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hola" de Nikka Costa.
Letra
Me estoy acordando de ti,
imposible saber por qué,
si tu cara no la he conocido,
ante hoy que te tengo ante mí.
(Nikka Costa)
Me estoy acordando de ti,
un sabor y un color familiar,
memoria de amor que no puedo explicar,
si hasta hoy nunca supe de ti.
(Nikka Costa y Pierre Cosso)
Hola,
ya sé quién eres sin hablar que sí,
conozco más de ti que tú,
te quiero desde siempre,
ya lo sé.
Hola,
nos encontramos por total casualidad,
uniéndonos por fin los dos,
dos desconocidos,
pero no.
(Nikka Costa)
Tus ojos me suenan a mí,
igual que hace tiempo los vi,
un sueño que a veces me calma,
y a veces me impide dormir.
(Pierre Cosso)
Mis labios no quieren hablar,
está todo dicho de más,
amigos de ayer, amigos de hoy,
sé quién eres y tú quien soy yo.
(Estribillo)
(Nikka Costa y Pierre Cosso)
Las cosas son así,
suceden porque sí,
y todo sale siempre bien,
yo siempre te esperé,
no sé muy bien porqué,
y ahora te encontré por fin.
Tradução da letra
Estou a lembrar me de ti,
impossível saber porquê,
se a tua cara não a conheci,
diante de hoje que te tenho diante de mim.
(Nikka Costa)
Estou a lembrar me de ti,
um sabor e uma cor familiar,
memória de amor que eu não posso explicar,
sim, até hoje nunca soube de ti.
(Nikka Costa e Pierre Cosso)
Olá,
eu sei quem tu és sem falar,
conheço mais de ti do que tu,
amo te desde sempre,
eu sei.
Olá,
encontramo nos por acaso,
unindo nos finalmente os dois,
dois desconhecidos,
mas não.
(Nikka Costa)
Os teus olhos soam para mim,
tal como os vi há muito tempo,
um sonho que às vezes me acalma,
e às vezes me impede de dormir.
(Pierre Cosso)
Os meus lábios não querem falar,
está tudo dito de mais,
amigos de ontem, amigos de hoje,
eu sei quem tu és e quem eu sou.
(Refrão)
(Nikka Costa e Pierre Cosso)
As coisas são assim,
eles acontecem porque sim,
e tudo corre sempre bem,
sempre esperei por ti,
não sei bem porquê,
e agora encontrei-te finalmente.