Nikka Costa — Hey Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Love" de Nikka Costa.
Letra
You’ve said all you have to say
You’ve hit the wall and can’t get through another way
You got your eyes down the floor
You say you don’t think you can give anymore
We’re colder than you’ve ever known
It seems we made our choice and now you walk alone
But just in case your mind’s not made
Tell me if there’s still a chance I could persuade
You say you’ve tried but can’t go on trying in vain
While we step over your tears
But I say try and try again because we need to hear
Hey love
While we try so hard to get our way you’re pushed aside
Hey love
We’re running faster but it’s only you we leave behind
Hey love
And everyday we try to rise above we let you down
Hey love
If you let us we’d really wish you were around
You say you’ve tried but can’t go on trying in vain
While we step over your tears
But I say try and try again because we need to hear
And I know you won’t disappear
It’s plain to see in every child you put here
But if you should turn away
I don’t think we could afford the price we’d pay
Hey love, never go…
Tradução da letra
Disseste tudo o que tinhas a dizer
Você bateu na parede e não pode passar por outra maneira
Tens os olhos no chão
Dizes que não achas que podes dar mais
Somos mais frios do que alguma vez viste
Parece que fizemos a nossa escolha e agora andas sozinho.
Mas só para o caso de não te decidires
Diz-me se ainda há uma hipótese de eu convencer
Dizes que tentaste, mas não podes continuar a tentar em vão.
Enquanto pisamos as tuas lágrimas
Mas eu digo para tentar de novo porque precisamos ouvir
Olá, amor.
Enquanto nos esforçamos tanto para conseguir o nosso caminho, és afastado.
Olá, amor.
Estamos a correr mais depressa, mas é só a ti que deixamos para trás.
Olá, amor.
E todos os dias tentamos elevar-nos acima, desiludimos-te.
Olá, amor.
Se nos deixasses, desejaríamos que estivesses por perto.
Dizes que tentaste, mas não podes continuar a tentar em vão.
Enquanto pisamos as tuas lágrimas
Mas eu digo para tentar de novo porque precisamos ouvir
E sei que não vais desaparecer.
É fácil ver em todas as crianças que pões aqui.
Porém, se te recusares,
Acho que não podíamos pagar o preço que pagaríamos.
Amor, nunca vás…