Nikka Costa — Damn I Said It First letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damn I Said It First" de Nikka Costa.
Letra
Why is it when I get with you I lose my cool
And end up playin' myself this way?
I can raise a baby, get paid and captivate
So why I let you make me crazy
When we’re lyin' here I’m in deep, I disappear
You got me feelin' oh, oh, oh But nothing rips out of bliss like an accidental slip
Now he knows I’m whipped
What’d I say that for?
Damn I said it first
Why’d I say it first?
Damn I said it first
I know better than to show my hand
I understand don’t jump the gun just play the game
I spoke too soon and now I’m wonderin'
Does he or doesn’t he feel the same
I could kick myself for all that comin' out my mouth
I’d take it back if I could
I couldn’t hold it in, hold my breath
Just pretend he just makes me feel too good
What’d I say that for?
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Now my head’s in my hands, ladies you understand
You profess to your man, he’ll run for cover
The air’s getting thicker, he’s getting dressed quicker
Start to feel sick 'cause you said I love you
Now it’s too late, you’ll just have to wait
Nothin' you can say gon' make it better
Three little words come out and shake up your world
And now you’re freaky and needy 'cause you said I love you
Damn I said it first
Why’d I say it first?
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
'Cause you got a big mouth baby
'Cause you got a big mouth baby
Opened your big mouth didn’t you?
You opened your big mouth didn’t you?
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
Opened up your big mouth didn’t you?
Opened up your big mouth didn’t you?
Opened up your big mouth didn’t you?
'Cause you got a big mouth don’t you?
Yes, you got a big mouth don’t you?
You understand
You profess to your man, he’ll run for cover
The air’s getting thicker, he’s getting dressed quicker
Start to feel sick 'cause you said I love you
Now it’s too late, you’ll just have to wait
Nothin' you can say gon' make it better
Three little words come out and shake up your world
And now you’re freaky and needy 'cause you said I love you
Head’s in my hands
Head’s in my hands
Head’s in my hands
Head’s in my hands
Tradução da letra
Porque é que quando estou contigo perco a calma
E acabar a jogar assim?
Posso criar um bebé, ser pago e cativar
Por isso deixei-te enlouquecer-Me.
Quando mentimos aqui estou no fundo, desapareço
Você me fez sentir oh, oh, oh, oh, mas nada sai da felicidade como um deslize acidental
Agora ele sabe que sou chicoteado
Porque é que eu disse isso?
Raios, eu disse primeiro.
Porque é que o disse primeiro?
Raios, eu disse primeiro.
Sei que não devo mostrar a minha mão.
Sei que não te precipites, mas joga o jogo.
Falei cedo demais e agora pergunto-me
Ele sente ou não o mesmo
Eu poderia me chutar por tudo isso saindo da minha boca
Eu devolveria se pudesse.
Não conseguia aguentar, suster a respiração.
Finge que ele me faz sentir muito bem.
Porque é que eu disse isso?
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Agora a minha cabeça está nas minhas mãos, senhoras entendem?
Se confessares ao teu homem, ele vai fugir.
O ar está a ficar mais espesso, ele está a vestir-se mais depressa.
Começa a sentir-te doente porque disseste que te amo
Agora é tarde demais, vais ter que esperar.
Nada que possas dizer vai melhorar
Três pequenas palavras saem e abanam o vosso mundo
E agora és esquisita e carente porque disseste que te amo
Raios, eu disse primeiro.
Porque é que o disse primeiro?
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
Raios, eu disse primeiro.
'Cause you got a big mouth baby
'Cause you got a big mouth baby
Abriste a tua grande boca, não foi?
Abriste a tua grande boca, não foi?
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
Abriste a boca, não abriste?
Abriste a boca, não abriste?
Abriste a boca, não abriste?
Porque tens uma boca grande, não tens?
Sim, tens uma grande boca, não tens?
Você entende.
Se confessares ao teu homem, ele vai fugir.
O ar está a ficar mais espesso, ele está a vestir-se mais depressa.
Começa a sentir-te doente porque disseste que te amo
Agora é tarde demais, vais ter que esperar.
Nada que possas dizer vai melhorar
Três pequenas palavras saem e abanam o vosso mundo
E agora és esquisita e carente porque disseste que te amo
A cabeça está nas minhas mãos.
A cabeça está nas minhas mãos.
A cabeça está nas minhas mãos.
A cabeça está nas minhas mãos.