Niki & The Dove — Brand New letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New" de Niki & The Dove.
Letra
We used to dream that we could fly
Like the birds fly
We used to say that we could burn
Like fires through the night
Now all this confusion
I used to make you laugh, now I’m making you cry
Oh, come on baby
We’re like shining gold, you and I We said we’d leave it for a while
To give me time, to give you time
But what good would it do me
When you’re the only real in life
Oh, I wanna love you
Let me start again tonight
Oh, come on baby
We’re like shining gold, you and I Oh oh oh, let me Let me love you again
And I, I, I’ll let you
Let you love me again
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
Oh, I’m letting myself go Into the world’s of the weekend crowd
And if I squint my eyes
Oh, the city looks like sea fire
I hear some people fighting
It seems she’s been with someone else
Oh, but we, we’re not like them
The games, the games they play
No, no, no, no Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
(We are a brand new love
We will awaken
Born on a thousand sparks
The sun has awakened)
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
Tradução da letra
Costumávamos sonhar que podíamos voar
Como os pássaros voam
Costumávamos dizer que podíamos queimar
Como fogo pela noite
Agora toda esta confusão
Eu costumava fazer-te rir, agora estou a fazer-te chorar
Vá lá, querida.
Somos como ouro brilhante, tu e eu dissemos que o deixaríamos por um tempo.
Para me dar tempo, para te dar tempo
Mas de que me serviria?
Quando és o único real na vida
Oh, eu quero amar-te
Deixa-me começar de novo Esta noite.
Vá lá, querida.
Somos como ouro brilhante, tu e eu oh oh oh, deixa-me amar-te outra vez
E eu, eu, vou deixar-te
Deixa-me voltar a amar-te
Leva-me para a baixa.
O meu bebé está lá à espera.
Abre a janela.
Deixa-me sentir a brisa no meu cabelo
(Aumenta o volume)
Oh, a nossa canção encheu o ar
Tenho cinco chamadas perdidas e não tenho tempo a perder.
Esta noite seremos novos
Oh, estou a deixar-me ir para a multidão do fim-de-semana do mundo
E se eu olhar
Oh, a cidade parece fogo do mar
Ouvi algumas pessoas a discutir.
Parece que ela esteve com outra pessoa.
Mas nós não somos como eles.
Os jogos, os jogos que eles jogam
Não, Não, Não, Não, Leva - me para a baixa.
O meu bebé está lá à espera.
Abre a janela.
Deixa-me sentir a brisa no meu cabelo
(Aumenta o volume)
Oh, a nossa canção encheu o ar
Tenho cinco chamadas perdidas e não tenho tempo a perder.
Esta noite seremos novos
(We are a brand new love
Nós acordaremos
Nascido em mil faíscas
O sol despertou)
Leva-me para a baixa.
O meu bebé está lá à espera.
Abre a janela.
Deixa-me sentir a brisa no meu cabelo
(Aumenta o volume)
Oh, a nossa canção encheu o ar
Tenho cinco chamadas perdidas e não tenho tempo a perder.
Esta noite seremos novos