Nik Kershaw — So Quiet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Quiet" de Nik Kershaw.
Letra
I thought I heard a sigh
As you waved the world goodbye
While the snow lies o’er the meadows like a shroud
And it’s so quiet, so quiet
That even the silence is too loud
So different yesterday
When you laughed the night away
Who knew that all the time you were too proud?
And it’s so quiet, so quiet
That even the silence is too loud
So crusading, much too true
Not a cause that was too small for you
So romantic, too naive
Not a kind enough breath to breathe
So when I think of you
I think of violet and blue
And all the things that make you stand out in a crowd
But it’s so quiet, so quiet
That even the silence is too loud
Woah, ooooooh
Mmm, aaaaaaah
So crusading, much too true
Not a cause that was too small for you
So romantic, too naive
Not a kind enough breath to breathe
Your pleasure and your light
Was a never ending fight
Just to find the silver lining in a cloud
And it’s so quiet, so quiet
That even the silence is too loud
Yes, it’s so quiet, so quiet
That even the silence is too loud
Tradução da letra
Pareceu-me ouvir um suspiro.
Enquanto acenavas ao mundo adeus
Enquanto a neve repousa sobre os prados como um manto
E é tão calmo, tão calmo
Que até o silêncio é muito alto
Tão diferente ontem
Quando te riste a noite toda
Quem diria que estavas sempre muito orgulhoso?
E é tão calmo, tão calmo
Que até o silêncio é muito alto
Tão crusading, much too true
Não é uma causa pequena demais para ti.
Tão romântico, demasiado ingénuo
Não respiro o suficiente para respirar
Quando penso em ti
Penso em violeta e azul
E todas as coisas que te fazem sobressair na multidão
Mas é tão silencioso, tão silencioso
Que até o silêncio é muito alto
Woah, Ooooooh
Mmm, Aaaaaaah
Tão crusading, much too true
Não é uma causa pequena demais para ti.
Tão romântico, demasiado ingénuo
Não respiro o suficiente para respirar
O teu prazer e a tua luz
Foi uma luta sem fim
Só para encontrar o lado bom numa nuvem
E é tão calmo, tão calmo
Que até o silêncio é muito alto
Sim, é tão calmo, tão calmo
Que até o silêncio é muito alto