Nik Kershaw — Promises,promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises,promises" de Nik Kershaw.
Letra
Well, just one look at those baby brown eyes,
And all is understood.
Ain’t no stopping you falling inside,
And staying there for good.
She won’t go doing those terrible things
Like messing with your heart.
Pushing your buttons and pulling your strings,
Sure that’s true,
No, she’ll never hurt you.
Did you ever see a face like that?
A picture of peace,
A vision of honesty.
Did you ever see anything so beautiful,
So alive with promises, promises?
And there ain’t nobody would dare come by To tear her from your arms,
Ain’t nobody as mighty and high,
To keep her safe from harm.
But you don’t have a hope in hell,
No, you don’t have a chance,
She’ll always be your mademoiselle,
Lost in praise
For her clever young ways.
Did you ever see a face like that?
A picture of peace,
A vision of honesty.
Did you ever see anything so beautiful,
So alive with promises, promises?
She’ll never say goodbye,
Never fall from grace,
Did you ever hear her cry?
Did you ever see a face like that?
A picture of peace,
A vision of honesty.
Did you ever see anything so beautiful,
So alive with promises?
Did you ever see a face like that?
A picture of peace,
A vision of honesty.
Did you ever see anything so beautiful,
So alive with promises, promises?
Tradução da letra
Bem, só uma olhada nesses olhos castanhos bebé,
E tudo é compreendido.
Não há nada que te impeça de cair para dentro,
E ficar lá para sempre.
Ela não vai fazer essas coisas terríveis.
Como mexer com o teu coração.
Carregar nos botões e puxar os cordelinhos,
Claro que é verdade.,
Não, ela nunca te vai magoar.
Alguma vez viste uma cara assim?
Um quadro de paz,
Uma visão de honestidade.
Alguma vez viste algo tão bonito?,
Tão vivo com Promessas, Promessas?
E ninguém se atreveria a aparecer para a arrancar dos teus braços.,
Não há ninguém tão poderoso e alto,
Para a manter a salvo do mal.
Mas não tens esperança no inferno.,
Não, Não tens hipótese.,
Ela será sempre a sua mademoiselle.,
Perdido em louvor
Para os seus métodos inteligentes.
Alguma vez viste uma cara assim?
Um quadro de paz,
Uma visão de honestidade.
Alguma vez viste algo tão bonito?,
Tão vivo com Promessas, Promessas?
Ela nunca dirá adeus,
Nunca caias da Graça,
Alguma vez a ouviste chorar?
Alguma vez viste uma cara assim?
Um quadro de paz,
Uma visão de honestidade.
Alguma vez viste algo tão bonito?,
Tão vivo com promessas?
Alguma vez viste uma cara assim?
Um quadro de paz,
Uma visão de honestidade.
Alguma vez viste algo tão bonito?,
Tão vivo com Promessas, Promessas?