Nik Kershaw — I hope you're happy now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I hope you're happy now" de Nik Kershaw.
Letra
That’s the limit, that’s enough
Time somebody called your bluff
You over educated thug
Degrees in looking down your nose
And supercilious repose
Plus a Phd in smug
Wind your neck in, shut your gob
You’re just a bully and a snob
You’re just a loud, pretentious hack
I’d make you squeal, I’d make you run
I’d punch your lights out one by one
If I hadn’t hurt my back
With your new model army ethic
And your old Public schoolboy charm
You’re a star
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I pause to take offence
And excuse me if I don’t bend over
Well, I’m not one to anger quick
You condescending little prick
It takes a lot to get my goat
One day a better man than I Will feed you fist and humble pie
And I’ll be there to hold his coat
With your oh so assured manor
And your own so adoring clan
You’re the man
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I stoop to take offence
And excuse me if I don’t bend over
You’ve had your fun, you’ve had your say
And now I’m wiping you away
Like something nasty on my shoe
Yeah, I won’t sink to take your bait
Cos I love better than I hate
And I won’t waste a drop on you
(Not if you were on fire)
Tradução da letra
Esse é o limite, já chega.
Está na hora de alguém fazer bluff.
Tu és um bandido muito educado.
Graus a olhar para o teu nariz
E repouso supercilious
Mais um Doutoramento em presunçoso
Aperta o pescoço, fecha a boca.
És apenas um rufia e um snob
És apenas um hacker pretensioso e barulhento.
Eu fazia-te guinchar, fazia-te correr
Eu esmurrava-te As luzes, um a um.
Se não tivesse magoado as costas
Com a tua nova ética modelo do exército
E o teu charme de estudante Público
És uma estrela
Espero que estejas feliz agora.
Espero que te estejas a divertir às minhas custas.
Bem, desculpe-me se eu parar para me ofender
E com licença se eu não me dobrar
Bem, não sou de me zangar rapidamente.
Seu sacana condescendente.
É preciso muito para ter a minha cabra
Um dia um homem melhor do que eu dar-te-ei punho e tarte humilde
E eu estarei lá para segurar o casaco dele.
Com a sua mansão tão segura
E o teu tão adorado Clã
És o maior
Espero que estejas feliz agora.
Espero que te estejas a divertir às minhas custas.
Bem, desculpe - me se me inclino para me ofender.
E com licença se eu não me dobrar
Já te divertiste, já tiveste a tua opinião
E agora estou a limpar-te
Como algo desagradável no meu sapato
Sim, não vou afundar-me para morder o teu isco.
Porque amo melhor do que odeio
E não vou desperdiçar uma gota em ti
Não se estivesses a arder.)